(Konishi)
Translators: Andrei Cunha
Dj: ima... pizzicato five no vocal
No... nomiya maki-chan kara
Denwa ga haitterun desu ga...
Moshi moshi!
Maki: moshi moshi!
D: ah maki?
M: ah haai!
D: ah domo! hisashiburi desu!
M: domo nomiya desu!
Hisashiburi desu!
D: ima no do iu jokyo kara
Denwa desu ka?
M: eto desu ne... watashi wa
Osaka ni irun desu yo!
Osaka no terebi bangumi
Kokai rokuga de... eto
Ima... honban sanjuppun mae de
Gakuya kara denwa shitemasu.
D: ah so?
M: hai!
D: ja isho ja nanka tsuketeru
Wake ne?
M: so desu ne. mo sukkari make mo
Isho mo tsuketemasu.
D: ano make ga suki da ne
Boku ne...
M: (laughs) arigato gozaimasu!
D: are maki de ne
Dokufu da yo ne!
M: so desu ne! kekko...
D: ano ne tokoro de ne... ano...
Maki-chan!
M: hai!
D: kono baby portable rock ga
Desu ne...
M: hai!
D: sugoin desu yo!
Request ga!
M: so desu ka?
D: eeeh. korya sugoi na!
M: arigato gozaimasu.
D: ano... do desu ka?
Hyoban wa?
M: hai! ya mo ne... okage-sama de
Hatsu tojo best ten iri to iu
Koto de...
D: sore wa shittemasu. hai hai.
M: (laughs) pizzicato five to shite
Mo nanka hajimete de sugoi
Yorokonderun desu kedo ne...
D: mmm. tashika ano
Ori concerto (*) de
Wa senshu ni deshita yo ne!
M: so desu ne honto
Okage-sama de
Arigato gozaimasu!
D: sugoi hyo janai desu ka
Kore wa.
M: so desu yo ne
D: mmmmmmmmmmmmm.
Maki-chan ne...
M: hai!
D: jitsu wa kono baby portable rock.
M: hai!
D: eeeh... kono bangumi demo...
M: eh.
D: senshu ni na no.
M: ah so desu ka? arigato gozaimasu.
D: mmm. ano... sore kara...
Kyo no kono ikkyo da to...
M: eh.
D: kyo ichi ni... kakenoboru
Kamoshirenai zo!
M: (laughs) da to ureshii desu ne!
Eh.
D: mmm ne.
M: eh.
D: ano
Chotto radio no o-kiki no
Kata-gata ni osaka no ho
Kara go-aisatsu
Itadakemasuka?
M: ah hai! ah domo!
Pizzicato five no
Nomiya maki desu!
Eto baby portable rock ni
Takusan request
Arigato gozaimasu!
Kore kara mo
Oen shite kudasai!
D: ano maki-chan ne
M: hai!
D: kore wa boku no
Kankaku nan da keredomo...
M: eh!
D: pink lady no
Zenseiki!
M: (laughs)
D: sore kara candies no
Kaisan-mae
M: hai!
D: sonna kanji no
Hyo no atsumekata
Desu yo!
M: honto desu ka?
(laughs)
D: kochira wa.
Sugoi ne....
M: ureshii desu!
Sugoku.
D: o-aite sa,
Ima nani yatten no?
M: etoh...
Konishi-kun wa ne...
Eto eto...
D: nanka kutenn ja nai no?
M: ah so so so!
Chotto
Shokuji ni dettemasu.
Ima.
D: detcha dame da yo!
Sanjuppun mae nandakara mo!
O-aite wa nonkina
Otoko desu ne!
Ano otoko wa!
M: so desu ne!
D: maki-chan wa ano...
Nan to iu kana?
Hijoni koseiteki na
Kao wo shite irasshaimasu
Keredomo...jibun no
Seikaku wa do nan desu ka?
M: (laughs)
Seikaku desu ka?
Seikaku ne...
Do desho...
Pizzicato de ano
Sugoi hade na
Make toka isho wo
Tsuketeru hodo
Hade janai to
Omoun desu kedo ne.
Seikaku no ho wa.
D: ko yatte
Denwa de hanashite
Miru to
Wakarimasu yo ne.
Jitsu ni so desu yo ne.
Ano... hitotsu ne
Kiita hanashi de
Tashikametain desu ga...
Pizzicato five ga
Sekai seiha wo neratteru
Tte hanashi wo
Kiiterun desu yo.
M: hai. so desu ne.
Kaigai de no
Katsudo mo kekko
Kyonen gurai kara?
Kappatsu ni natte kite
Chotto ne iro iro ima
Keikaku-chu to iu ka.
D: tsumari ne
Pizzicato five ga
Sekai seiha wo
Nashitogete kureru to
Nihon no ongaku scene ga
Gara tto kawatte kuru
Ja nai ka to iu
So iu warera no
Kitai-kan mo arun
Desu yo.
M: so desu ne. gambaritai
To omoimasu.
D: gambatte ne.
D: de ato nijugofun-mae
Gurai desu ne!
M: so desu ne! hai.
D: gomen ne! isogashii
Tokoro de.
M: iie iie
D: sore de wa tomokaku
Desu ne
M:hai!
D: konshu ichi ni
Kakenoboru ka
Do ka to iu
Koto de...
Ja ikimasho!
Arigato ne
M: hai domo
Arigato gozaimasu!
D: shitsurei shimasu
Hai. sore de wa
Baby portable rock
Pizzicato five!
M: domo arigato
Gozaimasu.
Sore de wa
O-wakare ni
Watashi-tachi no
Ichiban atarashii
Kyoku wo kiite kudasai
Baby portable rock!
--------------------------------------------
i've got this call from...
The vocalist of pizzicato five...
Nomiya maki-chan!
Hello maki?
Hello!
Maki is that you?
Yeees tis me!
Maki! long time no see!
Hi! maki here!
Long time no see!
Would you tell us
Where you're calling from?
Mmm yes mmm i am mmm
I'm in osaka now!
I'll be on this live programme
On telly
They'll start shooting
In half an hour! i'm backstage!
Is that a fact?
Tis too!
I presume you're wearing
Your costume and stuff
You bet! wearing my costume and
Made up to the nines i am!
Gosh i love the way
You wear your make up
Thank you!
I mean no one ELSE
Wears that make up!
You're right i suppose...
By the way...
Maki...
Yeeees?
Your latest single... what was
It again...baby portable rock...
What about it?
It's incredible!
The number of requests we've had!
You don't say!
I do and i do! i mean INCREDIBLE!
Thank you so much.
So what sort of response
Are you getting?
You wouldn't believe it!
It's our first time on the hit charts
And we are one of the top ten!
That much even i know.
Well it's our first time
So we're all very
Excited about it...
Mmm. correct me if i'm wrong.
Last week you were
Number two on ori concerto?
Yes tis true.
Thank you so much
Thank you all!
Isn't it
Amazing?
I suppose so.
Amazing!
Hey maki!
Yeeees?
This baby portable rock...
Yes.
Even in our programme...
Yes?
Twas number two last week.
Really? thank you so much.
Really! and...
If it keeps it's pace...
Yes?
It will climb to the top of the chart
Today!
I would be delighted
If it did.
Yep.
Yeah.
Would you
Greet our listeners
Send them
A big hello
From osaka?
Certainly!
How do you do!
I'm miss nomiya maki!
Thank you so much
For your requests of
Baby portable rock!
Please keep
Supporting us!
Maki-chan!
I can hear you!
This is just
A personal opinion but...
Yes.
It feels like the good
Ol' times of pink lady!
(laughs)
It feels like the candies
Got back together!
Really!
This is the feeling i get
From the response of
Our listeners!
Is that so.
(laughs)
Well at least in our programme.
Tis fantastic!
I'm so happy.
Soooooo happy.
Where's
Your partner?
My partner? konishi you mean?
Konishi is...
Well he is...
I bet he's out for some food.
Oh yes precisely.
He went out
To have something to eat.
This is what he's doing. (**)
All the nerve!
30 minutes before you're on air
And this bloke leaves you there alone!
That bloke
Is such a character!
Pizzicato Five (often known simply by the initials P5) is a Japanese pop group best known to audiences in the West in their later incarnation as a duo of Maki Nomiya and Yasuharu Konishi. The group, widely credited (along with Flipper's Guitar) with spearheading the shibuya-kei movement of Tokyo in the 1990s, is known for eclectic and energetic compositions that often sound like "new" releases from the late 1960s hipster scene. The catchphrase "A New Stereophonic Sound Spectacular" captured the group's ironic stance and eager attitude. The group broke up in March 2001.
Da una decina di giorni ormai sono stati resi noti i nomi dei 30 artisti che parteciperanno al Festival di Sanremo 2026 nella categoria "Big".
I confini tra musica e digitale, ormai, sembrano essersi dissolti. Il mondo del gioco online attira sempre più appassionati di musica, dando vita a una comunità trasversale che fino a qualche anno fa sarebbe apparsa insolita. Slot dedicate a band celebri, playlist pensate per accompagnare momenti specifici della sessione, chat live e dirette che un tempo appartenevano ad altri ambienti: oggi tutto converge in un unico ecosistema. Secondo un rapporto MEI del 2024, sei utenti su dieci dei principali casinò
La digitalizzazione ha trasformato profondamente il modo in cui viviamo la musica e i testi, e ha generato un nuovo spazio culturale in cui piattaforme, community e contenuti dialogano tra loro in tempo reale. La fruizione non è più un atto passivo, ma un percorso fatto di scoperte continue, interazioni e connessioni. In questo ambiente fluido, ogni contenuto musicale
Il 2002, su TRL, va in onda un siparietto che oppone il rap italiano al post grunge, con esiti forse scontati o forse inaspettati.
La band svedese, nell'estate 2026, tornerà in Italia con 4 imperdibili appuntamenti.
Nel 2026 l'Italia si conferma una delle capitali europee dei concerti: da Milano a Roma, passando per Firenze, Bologna, Verona e la costa toscana, il calendario dei live è già pieno di ritorni eccellenti, debutti attesissimi e festival che si allargano sempre di più. Come sappiamo, però, la musica (non da oggi) non vive solo sul palco: la ritroviamo nelle serie TV, nelle playlist social, nei podcast e perfino dentro i giochi delle piattaforme di intrattenimento
Per MTV sembra giunta la fine della storia. Una storia gloriosa, entusiasmante, che inizia negli Stati Uniti negli anni '80. Il 31 dicembre calerà il sipario.
Nel mondo di oggi uno spazio decisamente importante e rilevante è occupato dalla rete e dalle sue diverse piattaforme. Qui a creare contenuti sono soprattutto i giovani, che propongono e affrontano tematiche diverse tra le quali si rintraccia anche quella di intrattenimento puro, ossia di gioco. I gamer sono profili altamente conosciuti da diverse fasce di età di utenza online, e la loro proposta talvolta è arricchita dalla musica. Un elemento che amplifica le emozioni e sensazioni trasmesse a chi guarda, ma anche del gamer stesso, che si sente maggiormente
Toptesti ha avuto il piacere di intervistare Paolo Vallesi, che ci ha raccontato della sua esperienza nel reality "L'isola dei famosi", del singolo inatteso "L'Isola Il Mare E Te" che ne è derivato e di quello che verrà.
Fedez, nella sua autobiografia, ha descritto Ghali come un suo grande amico, ma anche come una persona che in passato picchiava forte e non lo si doveva certo pregare per farlo.
Ian Watkins, leader dei Lostprophets, è stato ucciso nel penitenziario di Wakefield, in Inghilterra. L'ex frontman del gruppo rock era recluso dal 2013.
Ian Watkins, leader dei Lostprophets, è stato ucciso nel penitenziario di Wakefield, in Inghilterra. L'ex frontman del gruppo rock era recluso dal 2013.
Il locale JBJ's Nashville di Bon Jovi, situato sulla famosa Broadway Street a Nashville, è stato messo in vendita alla modica cifra di 130 milioni di dollari. Scopriamo di cosa si tratta.
Nel 2009 Amy Winehouse si fece carico delle spese mediche di Julian Jean Baptiste, un venditore di cocco di Santa Lucia, Paese insulare nella zona est dei Caraibi.
Alcune nazioni si sono schierate apertamente contro la partecipazione di Israele al prossimo Eurovision Song Contest, ma il fronte dei si appare ben nutrito e in crescita. Tra i Paesi a favore anche l'Italia.
I concerti sono un bel momento e, se l'artista è molto quotato, è probabile che sorga la necessità di entrare nel luogo designato ore e ore prima. Così, per ingannare il tempo, si finisce per osservare l'umanità intorno a noi.
Paolo Bonolis ha raccontato di aver incontrato Freddie Mercury per caso in un locale londinese. A Freddie il noto presentatore deve essere particolarmente piaciuto, al punto da non nasconderlo.
Una parte del pubblico ha ritenuto che le chiacchiere ad un certo punto fossero troppe e lo ha richiamato a riportare il focus sulla musica: "Basta", "Canta!".
Sergio Ramos, difensore ex Real Madrid e PSG, attualmente in forza al Monterrey, ha pubblicato il singolo "Cibeles", che segna l'inizio di una nuova avventura nel mondo della musica. Ma è la motivazione a lasciare perplessi.
Sabaudia fra le Stelle 2025: un trionfo di musica, emozioni e gemellanza artistica con il Premio SFIMS L'evento ha unito arti e culture in una serata pregna di sentimento, diretta dal cantautore Tony Riggi, che si è raccontato ai microfoni de Il Difforme. La Piazza del Comune di Sabaudia si è accesa di luci, voci e sorrisi, trasformandosi in un palcoscenico dove arte e fratellanza si sono intrecciate in un abbraccio unico. Sabaudia fra le Stelle 2025, ideato e diretto dal cantautore e produttore Tony Riggi, ha celebrato un momento storico.
Morgan è stato scelto come direttore artistico della nuova edizione del Kaulonia Tarantella Festival, che si svolgerà dal 21 al 24 agosto a Caulonia.
Risale a 45 anni fa la strage di Bologna, la cui memoria è viva nel brano "10:24", che trae origine dal racconto di uno dei sopravvissuti.
Lo scorso 27 luglio, all'età di 75 anni, è deceduto Celso Valli, figura chiave per tantissimi grandi artisti della musica italiana e non solo.
Lo scorso 25 luglio Madonna ha pubblicato per Warner Records l'album "Veronica Electronica", la raccolta di remix il cui titolo deriva da un suo alter ego nato durante il periodo "Ray Of Light" del 1998.
Noriko Sakai
Mai Kuraki
Golden Bomber
W-inds.
Luna Sea
Tora
Dj Honda
Orikasa Ai
Reol
Smap
Hi Standard
Girugämesh