Train

Testo Drive by übersetzung Train

 POP
 1.103

Vota questo testo:
Voto degli utenti: 0.0/10 - Voti totali: 0

Drive by übersetzung


Auf der der anderen Seite von einer Straße die ich kannte
Stand ein Mädchen, das aussah wie du
Ich rate das ist ein Deja Vu
Aber ich dachte mir das kann nicht sein, denn
Du bist nach West L.A oder
New York oder Santa Fe weggezogen oder
Wo auch immer hin um von mir weg zu kommen

Oh, aber diese eine Nacht
War mehr als nur gut
Ich hatte dich nicht verlassen
Denn ich war durch und durch
Oh, ich war überwältigt
Und offen gesagt, zu Tode verängstigt
Denn ich war dir vollkommen verfallen

Oh, ich schwöre dir
Ich werde für dich da sein
Das ist keine "Kameravorbeifahrt".
Nur ein schüchtener Junge,
Der nach einer
Einer "Zweilagigen" sucht, die heftig einstecken kann um meine Liebe festzuhalten
Wenn du mich bewegst
Ist alles in Ordnung
Sie mögen es nicht, verklag mich doch
Mmm die Art wie du es mit mir treibst
Oh, ich schwöre dir
Ich werde für dich da sein
Das ist keine "Kamavorbeifahrt"

Auf der anderen Seite auf der Abwärtsspirale
Verbreitete sich meine Liebe wie ein Virus
Und ich liebte dich für jede Meile die du wegfuhrst
Aber nun bisst du weider da, also
Lass und das "Wie ist es dir ergangen" ersparen und
Und letztendlich zu dem "mehr als Freunde" runterkommen

Oh, aber diese eine Nacht
War mehr als nur gut
Ich hatte dich nicht verlassen
Denn ich war durch und durch
Oh, ich war überwältigt
Und offen gesagt, zu Tode verängstigt
Denn ich war dir vollkommen verfallen

Oh, ich schwöre dir
Ich werde für dich da sein
Das ist keine "Kameravorbeifahrt".
Nur ein schüchtener Junge,
Der nach einer
Einer "Zweilagigen" sucht, die heftig einstecken kann um meine Liebe festzuhalten
Wenn du mich bewegst
Ist alles in Ordnung
Sie mögen es nicht, verklag mich doch
Mmm die Art wie du es mit mir treibst
Oh, ich schwöre dir
Ich werde für dich da sein
Das ist keine "Kamavorbeifahrt"

Bitte glaub mir, wenn ich dich verlasse
Da ist nichts unter meiner Hülle außer Liebe für dich
Und ein wenig Zeit um meinen Kopf zu besinnen

Auf der der anderen Seite von einer Straße die ich kannte
Stand ein Mädchen, das aussah wie du
Ich rate das ist ein Deja Vu
Aber ich dachte mir das kann nicht sein, denn

Oh, ich schwöre dir
Ich werde für dich da sein
Das ist keine "Kameravorbeifahrt".
Nur ein schüchtener Junge,
Der nach einer
Einer "Zweilagigen" sucht, die heftig einstecken kann um meine Liebe festzuhalten
Wenn du mich bewegst
Ist alles in Ordnung
Sie mögen es nicht, verklag mich doch
Mmm die Art wie du es mit mir treibst
Oh, ich schwöre dir
Ich werde für dich da sein
Das ist keine "Kamavorbeifahrt"

LYRICS:
On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that's deja vu
But I thought this can't be true, cause
You moved to West L.A or
New York or Santa Fe or
Wherever to get away from me

Oh, but that one night
Was more than just right
I didn't leave you
Cause I was all through
Oh I was overwhelmed
And frankly scared as hell
Because I really fell for you

Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by-y-y-y
Just a shy guy,
Looking for
A 2-ply hefty bag to hold my love
When you move me
Everything is groovy
They don't like it sue me
Mmm the way you do me
Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by-y-y-y

On the other side to a downward spiral
My love for you went viral
And I loved you every mile you drove away
But now here you are again so
Let's skip the "how you've been" and
Get down to the "more than friends" at last

Oh but that one night
Was still the highlight
I didn't need you until I came to
And I was overwhelmed
And frankly scared as hell
Because I really fell for you

Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by-y-y-y
Just a shy guy,
Looking for
A 2-ply hefty bag to hold my love
When you move me
Everything is groovy
They don't like it sue me
Mmm the way you do me
Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by-y-y-y

Please believe that when I leave
There's nothing up my sleeve but love for you
And a little time to get my head together too

On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that's deja vu
But I thought this can't be true, cause

Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by-y-y-y
Just a shy guy,
Looking for
A 2-ply hefty bag to hold my love
When you move me
Everything is groovy
They don't like it sue me
Mmm the way you do me
Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by-y-y-y

Grazie perchè correggi questo testo
 

Lascia un commento alla canzone

Biografia

Train is an American rock band formed in 1994. The current members are Patrick Monahan, Scott Underwood, Jimmy Stafford, Brandon Bush and Johnny Colt.

Artisti correlati

News dal mondo della musica

MTV chiude: è la fine di un'era

07/11/2025

Per MTV sembra giunta la fine della storia. Una storia gloriosa, entusiasmante, che inizia negli Stati Uniti negli anni '80. Il 31 dicembre calerà il sipario.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Musica e gaming: come il suono migliora l'esperienza dei gamer

04/11/2025

Nel mondo di oggi uno spazio decisamente importante e rilevante è occupato dalla rete e dalle sue diverse piattaforme. Qui a creare contenuti sono soprattutto i giovani, che propongono e affrontano tematiche diverse tra le quali si rintraccia anche quella di intrattenimento puro, ossia di gioco. I gamer sono profili altamente conosciuti da diverse fasce di età di utenza online, e la loro proposta talvolta è arricchita dalla musica. Un elemento che amplifica le emozioni e sensazioni trasmesse a chi guarda, ma anche del gamer stesso, che si sente maggiormente

GOSSIP E CURIOSITÀ

Paolo Vallesi: "L'Isola, Il Mare E Te"

02/11/2025

Toptesti ha avuto il piacere di intervistare Paolo Vallesi, che ci ha raccontato della sua esperienza nel reality "L'isola dei famosi", del singolo inatteso "L'Isola Il Mare E Te" che ne è derivato e di quello che verrà.

INTERVISTE

Fedez nella sua autobiografia: Ghali il compagno di risse perfetto

22/10/2025

Fedez, nella sua autobiografia, ha descritto Ghali come un suo grande amico, ma anche come una persona che in passato picchiava forte e non lo si doveva certo pregare per farlo.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Ian Watkins ucciso in carcere: stava scontando 35 anni per pedofilia

15/10/2025

Ian Watkins, leader dei Lostprophets, è stato ucciso nel penitenziario di Wakefield, in Inghilterra. L'ex frontman del gruppo rock era recluso dal 2013.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Ian Watkins ucciso in carcere: stava scontando 35 anni per pedofilia

15/10/2025

Ian Watkins, leader dei Lostprophets, è stato ucciso nel penitenziario di Wakefield, in Inghilterra. L'ex frontman del gruppo rock era recluso dal 2013.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Bon Jovi vende il locale di Nashville per soli 130 milioni di dollari

03/10/2025

Il locale JBJ's Nashville di Bon Jovi, situato sulla famosa Broadway Street a Nashville, è stato messo in vendita alla modica cifra di 130 milioni di dollari. Scopriamo di cosa si tratta.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Amy Winehouse: la generosità lontano dai riflettori

23/09/2025

Nel 2009 Amy Winehouse si fece carico delle spese mediche di Julian Jean Baptiste, un venditore di cocco di Santa Lucia, Paese insulare nella zona est dei Caraibi.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Eurovision Song Contest 2026: incertezza sulla presenza di Israele

17/09/2025

Alcune nazioni si sono schierate apertamente contro la partecipazione di Israele al prossimo Eurovision Song Contest, ma il fronte dei si appare ben nutrito e in crescita. Tra i Paesi a favore anche l'Italia.

CONCERTI ED EVENTI

Tipi da concerto: dai fan sfegatati a chi non gliene frega niente

15/09/2025

I concerti sono un bel momento e, se l'artista è molto quotato, è probabile che sorga la necessità di entrare nel luogo designato ore e ore prima. Così, per ingannare il tempo, si finisce per osservare l'umanità intorno a noi.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Paolo Bonolis e quella volta che Freddie Mercury...


Paolo Bonolis ha raccontato di aver incontrato Freddie Mercury per caso in un locale londinese. A Freddie il noto presentatore deve essere particolarmente piaciuto, al punto da non nasconderlo.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Venditti divaga e il pubblico si arrabbia: "Canta!", "Basta!"


Una parte del pubblico ha ritenuto che le chiacchiere ad un certo punto fossero troppe e lo ha richiamato a riportare il focus sulla musica: "Basta", "Canta!".

CONCERTI ED EVENTI

Sergio Ramos lancia il nuovo singolo: la motivazione è incredibile

03/09/2025

Sergio Ramos, difensore ex Real Madrid e PSG, attualmente in forza al Monterrey, ha pubblicato il singolo "Cibeles", che segna l'inizio di una nuova avventura nel mondo della musica. Ma è la motivazione a lasciare perplessi.

NUOVE USCITE MUSICALI

Sabaudia fra le Stelle 2025. Il successo del Premio SFIMS

28/08/2025

Sabaudia fra le Stelle 2025: un trionfo di musica, emozioni e gemellanza artistica con il Premio SFIMS L'evento ha unito arti e culture in una serata pregna di sentimento, diretta dal cantautore Tony Riggi, che si è raccontato ai microfoni de Il Difforme. La Piazza del Comune di Sabaudia si è accesa di luci, voci e sorrisi, trasformandosi in un palcoscenico dove arte e fratellanza si sono intrecciate in un abbraccio unico. Sabaudia fra le Stelle 2025, ideato e diretto dal cantautore e produttore Tony Riggi, ha celebrato un momento storico.

CONCERTI ED EVENTI

Al via il Kaulonia Tarantella Festival 2025 con Morgan direttore artistico

21/08/2025

Morgan è stato scelto come direttore artistico della nuova edizione del Kaulonia Tarantella Festival, che si svolgerà dal 21 al 24 agosto a Caulonia.

CONCERTI ED EVENTI

Il racconto di un sopravvissuto alla strage di Bologna diventa canzone

03/08/2025

Risale a 45 anni fa la strage di Bologna, la cui memoria è viva nel brano "10:24", che trae origine dal racconto di uno dei sopravvissuti.

NUOVE USCITE MUSICALI

Celso Valli: il vero fuoriclasse della musica italiana

30/07/2025

Lo scorso 27 luglio, all'età di 75 anni, è deceduto Celso Valli, figura chiave per tantissimi grandi artisti della musica italiana e non solo.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Estate della Madonna: la nuova raccolta della regina del pop

29/07/2025

Lo scorso 25 luglio Madonna ha pubblicato per Warner Records l'album "Veronica Electronica", la raccolta di remix il cui titolo deriva da un suo alter ego nato durante il periodo "Ray Of Light" del 1998.

NUOVE USCITE MUSICALI

Johnson Righeira lancia il nuovo singolo ma il tesoretto resta "Vamos A La Playa"

28/07/2025

Stefano Righi, in arte Johnson Righeira, da circa un mese ha lanciato il suo nuovo singolo "Chi Troppo Lavora (Non Fa L'Amore)".

NUOVE USCITE MUSICALI

Al via La Notte della Taranta 2025

26/07/2025

E' tutto pronto per lo start del festival itinerante de "La Notte della Taranta" edizione 2025. 19 date dall'1 al 29 agosto andranno a riempire di musica le piazze salentine, i centri storici, le marine nel segno della pizzica.

CONCERTI ED EVENTI

Hulk Hogan: bassista professionista prima del wrestling

25/07/2025

Lo scorso 24 luglio, all'età di 71 anni, ci ha lasciato Hulk Hogan, l'uomo che più di tutti ha cambiato il mondo del wrestling. Non tutti sanno che in precedenza aveva suonato il basso in diverse rock band americane.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Ho visto Amedeo Minghi parlare di Ozzy Osbourne

24/07/2025

Lo scorso 22 luglio Amedeo Minghi scrive un post sulle sue pagine social per ricordare Ozzy Osbourne. Qualcuno si stupisce. E lui si stupisce che qualcuno si sia stupito.

CONCERTI ED EVENTI

Addio Ozzy

23/07/2025

All'età di 76 anni, dopo una esistenza vissuta al massimo, Ozzy Osbourne lascia questa terra per abbracciare quella immortalità già da tempo conquistata.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Ultimo: 250.000 biglietti in 3 ore!

19/07/2025

Per il live di Tor Vergata del 4 luglio 2026 Ultimo vende 250.000 biglietti in sole 3 ore! E' il record italiano.

CONCERTI ED EVENTI

Sondaggio

Le canzoni sulla "Pace" - STOP WAR - Quale la tua preferita?

 
Risultati sondaggio
Plastic Ono Band - Give peace a chance
John Lennon - Imagine
Black Eyed Peas - Where is the love
Passengers - Miss Sarajevo
U2 - Peace on Earth
Bruce Springsteen - War
Bob Dylan - Blowin' in the wind
Scorpions - Wind of change
Michael Jackson - Earth Song