"The Tracalera"*
--------------------------------------------------------
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
--------------------------------------------------------
*tracalera in Mexico can mean someone delinquent in
Payments who moves from place to place looking for work.
I left Corpus because I didn't pay the rent
In San Antonio I found myself with another bill
Over there in the valley the guys from the car
(company) were looking for me
They were seeing red because they never found me
At midnight I started out for Laredo
But even there I couldn't find a hideout
In Austin I found out that my parents were
Looking for me
It had been some time that I didn't
Even send them five bucks
That is why they now call me Tracalera
All over Texas, they don't let me rest
Let's see if in Houston, I can earn some money
And I'll come to pay them even though it means
I don't sleep
There in Dallas I found myself a man
"Come out here to Waco, I've got some cash"
But the law was out looking for him
The next day they caught him with contraband
There in Victoria the police stopped me
For a few (forged) checks and a fine that I owed
I called out to the country (home),
I want to talk to my sister, but
She's sleeping, and my niece answers the phone
That is why they now call me Tracalera
All over Texas, they don't let me rest
Let's see if in Houston, I can earn some money
And I'll come to pay them even though it means
I don't sleep.
Selena (1971-1995), all'anagrafe Selena Quintanilla Pérez, è stata una cantante, ballerina, stilista, modella e attrice statunitense di origini messicane. Considerata la «Regina del Tex-Mex», ha raggiunto un successo straordinario negli anni '90 con il suo stile musicale che fondeva elementi di musica latina, pop e country. Selena iniziò a esibirsi all'età di 6 anni nel gruppo familiare, i Selena y Los Dinos. Nel 1989 pubblicò l'album *Dulce Amor*, che la consacrò come artista di successo. Il suo stile musicale innovativo, le performance energiche e il carisma hanno conquistato un pubblico vasto e eterogeneo. Tra i suoi brani più famosi figurano *Como La Flor*, *Bidi Bidi Bom Bom* e *Dreaming of You*. Nel 1995, all'età di soli 23 anni, Selena fu assassinata dal manager del suo gruppo, Yolanda Saldívar. La sua morte prematura ha suscitato un profondo dolore nel mondo musicale e la sua eredità continua a ispirare artisti e fan in tutto il mondo.
Il supergruppo di Alice Cooper e Johnny Depp è pronto a tornare in Italia con 2 date nel mese di settembre.
"Era uno dei concerti migliori della mia vita". Bad Bunny è tornato a parlare dell'evento tenuto sabato scorso all'Ippodromo La Maura nella zona San Siro di Milano. E la grandine riapre il problema sicurezza dell'impianto.
Noemi dovrà osservare 4 settimane di riposo dopo la caduta, ma dal 16 agosto sarà un tour de force per recuperare i live rinviati. Ecco tutte le date fino a settembre.
Lo scorso 13 luglio Paolo Belli era in bicicletta tra Correggio e Campagnola, in provincia di Reggio Emilia, per la sua solita sgambata, quando ha investito un uomo di 41 anni di nome Alessandro Mignani che, trasportato in ospedale, dopo 1 giorno in terapia intensiva, è deceduto.
L'11 luglio Teddy Reno ha compiuto 100 anni! E' il primo cantante italiano a raggiungere questo traguardo.
Nella terza edizione di "Nuova Scena", talent dedicato al mondo rap in onda su Netflix, si sono aggiudicati la vittoria i cosentini Flextony e Tigerplug.
La radio è morta? No. Ma non è più il cancello d'ingresso. Negli ultimi anni qualcosa è cambiato ? radicalmente. Canzoni sconosciute esplodono in pochi giorni. Artisti senza contratto discografico raccolgono milioni di stream. E le radio? Arrivano dopo, non prima. Il pubblico ha preso il controllo. Il potere dei video brevi: 15 secondi che cambiano tutto TikTok ha trasformato le regole del gioco musicale. Una melodia che dura meno di venti secondi può diventare il suono di un'intera estate. Nel 2023, oltre il 70% delle canzoni entrate nella Billboard Hot 100 aveva avuto un'origine virale su piattaforme social prima di ricevere attenzione radiofonica.
Il 28 aprile 1986 la cantante Graziella Franchini, in arte Lolita, veniva ritrovata esanime e sfigurata nella camera del residence di Lamezia Terme in cui viveva ormai da un pò di tempo. L'omicidio è rimasto privo di colpevoli.
Da qualche parte nel mondo i Blue si sono riuniti davanti a uno schermo per vedere l'esibizione di Sal Da Vinci che canta "Per Sempre Si".
Gayla Peevey
Nat Stuckey
Blair St. Clair
Molly Hatchet
Juan Gotti
Death Cab For Cutie
Rico Nasty
Social Distortion
Jamey Johnson
Chingy
Vota
The Partridge Family