Ella em va estimar tant...
Jo me l'estimo encara.
Plegats vam travessar
una porta tancada.
Ella, com us ho podr dir,
era tot el meu mn llavors
quan en la llar cremven
noms paraules d'amor...
Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabiem ms, teniem quinze anys.
No haviem tingut massa temps per aprende'n,
tot just despertvem del son dels infants.
En teniem prou amb tres frases fetes
que haviem aprs d'antics comediants.
D'histories d'amor, somnis de poetes,
no en sabiem ms, teniem quinze anys...
Ella qui sap on s,
ella qui sap on para.
La vaig perdre i mai ms
he tornat a trobar-la.
Per sovint en fer-se fosc,
de lluny m'arriba una canc.
Velles notes, vells acords,
velles paraules d'amor...
Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabiem ms, teniem quinze anys.
No haviem tingut massa temps per aprende'n,
tot just despertvem del son dels infants.
En teniem prou amb tres frases fetes
que haviem aprs d'antics comediants.
D'histories d'amor, somnis de poetes,
no en sabiem ms, teniem quinze anys...
-------------------------------
TRADUCCION AL ESPAOL
___________________
Ella me quiso tanto...
Yo la quiero todavia.
Juntos atravesamos
una puerta cerrada.
Ella, cmo os lo diria,
era todo mi mundo entonces,
cuando en la lumbre ardian
slo palabras de amor...
Palabras de amor sencillas y tiernas.
No sabiamos mas, teniamos quince aos.
No habiamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas,
acababamos de despertar del sueo de los nios.
Teniamos bastante con tres frases hechas
que habiamos aprendido de antiguos comediantes.
De historias de amor, sueos de poetas,
no sabiamos mas, teniamos quince aos...
Ella, quin sabe dnde esta,
ella, quin sabe dnde para.
La perdi y nunca mas
he vuelto a encontrarla.
Pero a menudo, al oscurecer,
de lejos me llega una cancin.
Viejas notas, viejos acordes,
viejas palabras de amor...
Palabras de amor sencillas y tiernas.
No sabiamos mas, teniamos quince aos.
No habiamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas,
acababamos de despertar del sueo de los nios.
Teniamos bastante con tres frases hechas
que habiamos aprendido de antiguos comediantes.
De historias de amor, sueos de poetas,
no sabiamos mas, teniamos quince aos...
Joan Manuel Serrat i Teresa (Barcellona, 1943) è uno dei cantautori spagnoli più amati e influenti di tutti i tempi. La sua musica, caratterizzata da melodie accattivanti e testi poetici che affrontano temi sociali e politici, ha conquistato generazioni di ascoltatori in Spagna e nel mondo. Serrat inizia la sua carriera negli anni '60, partecipando a festival musicali e pubblicando i suoi primi album. Il suo successo internazionale arriva con l'album "La Banda del Capitán", pubblicato nel 1971. Tra le sue canzoni più famose si ricordano "Mediterráneo", "A la orilla del mar", "El niño y el río" e "Tinta y tiempo". Serrat è stato un simbolo di resistenza durante la dittatura franchista, usando la sua musica per esprimere il desiderio di libertà e giustizia sociale. Dopo aver vissuto in esilio a Londra negli anni '70, torna in Spagna nel 1980, continuando a incidere album e a tenere concerti sold-out. Nel corso della sua lunga carriera, Serrat ha vinto numerosi premi, tra cui il Premio Príncipe de Asturias delle Arti nel 2004. La sua musica continua ad essere ascoltata e apprezzata in tutto il mondo.
Il comparto sonoro è uno degli elementi più importanti ma meno notati nel mondo del videogioco. Una colonna sonora azzeccata trasforma un'azione semplice in un momento indimenticabile, guida la concentrazione e crea un legame emotivo con lo schermo. Dai primi bip elettronici degli anni Settanta fino alle composizioni orchestrali contemporanee, il suono ha smesso di essere un semplice contorno per diventare un motore d'immersione fondamentale in qualsiasi software interattivo.
Dopo il grande riscontro nei liv del periodo primavera estate 2026, i Bluvertigo sono pronti per il nuovo album, con una notevole quantità di brani già pronti.
Volare è una delle aspirazioni più antiche dell'essere umano. Prima ancora che la tecnologia rendesse possibile attraversare il cielo, il volo rappresentava già la libertà, il superamento dei limiti e la possibilità di osservare il mondo da una prospettiva diversa. Nel corso dei secoli, questo desiderio ha trovato spazio nei miti, nella letteratura, nel cinema, nei giochi e, soprattutto, nella musica. Dal mito greco di Icaro ai disegni delle macchine volanti di Leonardo da Vinci, l'uomo ha sempre provato a trasformare il cielo in un luogo da raggiungere. Il volo, però, non è soltanto un movimento fisico: è anche una potente metafora della fantasia, dell'amore, del successo e della fuga dalla quotidianità.
Il supergruppo di Alice Cooper e Johnny Depp è pronto a tornare in Italia con 2 date nel mese di settembre.
"Era uno dei concerti migliori della mia vita". Bad Bunny è tornato a parlare dell'evento tenuto sabato scorso all'Ippodromo La Maura nella zona San Siro di Milano. E la grandine riapre il problema sicurezza dell'impianto.
Noemi dovrà osservare 4 settimane di riposo dopo la caduta, ma dal 16 agosto sarà un tour de force per recuperare i live rinviati. Ecco tutte le date fino a settembre.
Lo scorso 13 luglio Paolo Belli era in bicicletta tra Correggio e Campagnola, in provincia di Reggio Emilia, per la sua solita sgambata, quando ha investito un uomo di 41 anni di nome Alessandro Mignani che, trasportato in ospedale, dopo 1 giorno in terapia intensiva, è deceduto.
L'11 luglio Teddy Reno ha compiuto 100 anni! E' il primo cantante italiano a raggiungere questo traguardo.
Nella terza edizione di "Nuova Scena", talent dedicato al mondo rap in onda su Netflix, si sono aggiudicati la vittoria i cosentini Flextony e Tigerplug.
