Ella em va estimar tant...
Jo me l'estimo encara.
Plegats vam travessar
una porta tancada.
Ella, com us ho podr dir,
era tot el meu mn llavors
quan en la llar cremven
noms paraules d'amor...
Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabiem ms, teniem quinze anys.
No haviem tingut massa temps per aprende'n,
tot just despertvem del son dels infants.
En teniem prou amb tres frases fetes
que haviem aprs d'antics comediants.
D'histories d'amor, somnis de poetes,
no en sabiem ms, teniem quinze anys...
Ella qui sap on s,
ella qui sap on para.
La vaig perdre i mai ms
he tornat a trobar-la.
Per sovint en fer-se fosc,
de lluny m'arriba una canc.
Velles notes, vells acords,
velles paraules d'amor...
Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabiem ms, teniem quinze anys.
No haviem tingut massa temps per aprende'n,
tot just despertvem del son dels infants.
En teniem prou amb tres frases fetes
que haviem aprs d'antics comediants.
D'histories d'amor, somnis de poetes,
no en sabiem ms, teniem quinze anys...
-------------------------------
TRADUCCION AL ESPAOL
___________________
Ella me quiso tanto...
Yo la quiero todavia.
Juntos atravesamos
una puerta cerrada.
Ella, cmo os lo diria,
era todo mi mundo entonces,
cuando en la lumbre ardian
slo palabras de amor...
Palabras de amor sencillas y tiernas.
No sabiamos mas, teniamos quince aos.
No habiamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas,
acababamos de despertar del sueo de los nios.
Teniamos bastante con tres frases hechas
que habiamos aprendido de antiguos comediantes.
De historias de amor, sueos de poetas,
no sabiamos mas, teniamos quince aos...
Ella, quin sabe dnde esta,
ella, quin sabe dnde para.
La perdi y nunca mas
he vuelto a encontrarla.
Pero a menudo, al oscurecer,
de lejos me llega una cancin.
Viejas notas, viejos acordes,
viejas palabras de amor...
Palabras de amor sencillas y tiernas.
No sabiamos mas, teniamos quince aos.
No habiamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas,
acababamos de despertar del sueo de los nios.
Teniamos bastante con tres frases hechas
que habiamos aprendido de antiguos comediantes.
De historias de amor, sueos de poetas,
no sabiamos mas, teniamos quince aos...
Joan Manuel Serrat i Teresa (Barcellona, 1943) è uno dei cantautori spagnoli più amati e influenti di tutti i tempi. La sua musica, caratterizzata da melodie accattivanti e testi poetici che affrontano temi sociali e politici, ha conquistato generazioni di ascoltatori in Spagna e nel mondo. Serrat inizia la sua carriera negli anni '60, partecipando a festival musicali e pubblicando i suoi primi album. Il suo successo internazionale arriva con l'album "La Banda del Capitán", pubblicato nel 1971. Tra le sue canzoni più famose si ricordano "Mediterráneo", "A la orilla del mar", "El niño y el río" e "Tinta y tiempo". Serrat è stato un simbolo di resistenza durante la dittatura franchista, usando la sua musica per esprimere il desiderio di libertà e giustizia sociale. Dopo aver vissuto in esilio a Londra negli anni '70, torna in Spagna nel 1980, continuando a incidere album e a tenere concerti sold-out. Nel corso della sua lunga carriera, Serrat ha vinto numerosi premi, tra cui il Premio Príncipe de Asturias delle Arti nel 2004. La sua musica continua ad essere ascoltata e apprezzata in tutto il mondo.
Lo scorso 13 luglio Paolo Belli era in bicicletta tra Correggio e Campagnola, in provincia di Reggio Emilia, per la sua solita sgambata, quando ha investito un uomo di 41 anni di nome Alessandro Mignani che, trasportato in ospedale, dopo 1 giorno in terapia intensiva, è deceduto.
L'11 luglio Teddy Reno ha compiuto 100 anni! E' il primo cantante italiano a raggiungere questo traguardo.
Nella terza edizione di "Nuova Scena", talent dedicato al mondo rap in onda su Netflix, si sono aggiudicati la vittoria i cosentini Flextony e Tigerplug.
La radio è morta? No. Ma non è più il cancello d'ingresso. Negli ultimi anni qualcosa è cambiato ? radicalmente. Canzoni sconosciute esplodono in pochi giorni. Artisti senza contratto discografico raccolgono milioni di stream. E le radio? Arrivano dopo, non prima. Il pubblico ha preso il controllo. Il potere dei video brevi: 15 secondi che cambiano tutto TikTok ha trasformato le regole del gioco musicale. Una melodia che dura meno di venti secondi può diventare il suono di un'intera estate. Nel 2023, oltre il 70% delle canzoni entrate nella Billboard Hot 100 aveva avuto un'origine virale su piattaforme social prima di ricevere attenzione radiofonica.
Il 28 aprile 1986 la cantante Graziella Franchini, in arte Lolita, veniva ritrovata esanime e sfigurata nella camera del residence di Lamezia Terme in cui viveva ormai da un pò di tempo. L'omicidio è rimasto privo di colpevoli.
Da qualche parte nel mondo i Blue si sono riuniti davanti a uno schermo per vedere l'esibizione di Sal Da Vinci che canta "Per Sempre Si".
Il Codacons ha accusato Dargen D'Amico di fare pubblicità occulta al marchio dell'Aperol per via di un fiore arancione esibito durante la sua performance al festival di Sanremo 2026.
A 94 anni suonati, il leggendario "Capitano Kirk" William Shatner o, per gli appassionati dei telefilm anni '80, il sergente T.J. Hooker, ha ancora dei progetti da realizzare. Tra essi un album metal di cover e inediti con la collaborazione di grandi firme del settore.
