Pankow's Rotkaepchen
Es war einmal ein kleines Maedchen There once was a little girl
gennant Rotkaeppchen. Named Red-Riding Hood.
Sie lebte in einem kleinen Dorf She lived in a little village
Am Rande des Waldes. Close to the woods.
Sie war eine kleine dumme Ziege She was a stupid little goat
und ihr Vater vergevaltigte sie And her father raped her
Jede Woche vier Mal. Four times a week.
Aber sie war unschuldig und fromm But she was innocent and religious
Und liebte ihre Eltern sehr. And loved her parents very much.
Sie hatte Haare wie Sonnenstrahlen. She had hair like the rays of the sun.
Augen wie Oliven. Eyes like olives.
Und eine Oberweite And a bust-circumference
Die unberechenbar war. Which was tremendous. (something close)
Jeden Sonnabend traf sie sich Each Saturday she met
Mit ihre Grossmutter With her Grandmother
Und sie gingen zusammen saufen. And they would party.
Es war wieder mal Samstag morgen. Again it was Saturday morning.
Rotkaeppchen zog sich langsam an Red-Riding Hood slowly got dressed
Schminkte sich wie eine teure Hure Putting makeup on like an expensive whor
Und ging los And left
Mit wacklenden Huften und Titten Shaking her ass and tits.
Nach einer halben Stunde After half an hour
Erreichte sie die Kneipe She came to a bar
Wo sie sich mit der Oma treffen sollte. Where she was to meet with her Grandma.
Die Oma war aber noch nicht da. But Grandma wasn't there.
Rotkaeppchen fing an zu trinken Red-Riding Hood started to drink
Und fiel nach einer Wiele And after a while
Besoffen unterm Tisch. She passed out under the table.
Die anderen Trinker The other drinkers
Nutzten die Lage sofort aus Took advantage of the situation
Und fielen ueber sie hier. And screwed her.
Es war schoen, so schoen wie noch nie. It was good, as good as never before.
Ploetzlich aber, kam die Oma rein But suddenly, the Grandmother came
Und schrie sie an entsetzt. And yelled at them in anger.
Rottkaeppchen stand auf, wischte sich Red-Riding Hood stood up, wiped herself,
Und griff mit einem Messer die Oma an And with a knife stabbed Grandma
Bis diese tot umfiel Until she fell over dead.
Es war schoen in diesem alten It was beautiful to stab
Koerper rumzustechen, This old corpse.
Ohne Eile, ohne Angst. Without haste, without fear.
Mord, und Sex, und Rotwein, und Bier. Death, and sex, and red wine, and beer.
So schoen wie nie. So nice as never before.
So unschuldig, so fromm. So innocent, so religious.
Und sie lebt immer noch And she still lives
In Unschuld und Frommigkeit. In innocence and religiousness.
Italian EBM/industrial
Bruce Dickinson, durante un recente live in Brasile, è sbottato contro il pubblico che stava fumando così tanto da rendere l'aria irrespirabile, complicando non poco la sua esibizione.
Il concertone del I maggio 2024 è alle porte. La manifestazione è promossa da Cgil, Cisl e Uil e organizzata da iCompany.
Elodie e Milo Manara si sono incontrati sul palco del Comicon, il festival del fumetto e dell'intrattenimento che prende vita a Napoli ogni primavera ormai da 25 anni.
Esce oggi 26 aprile 2024 il nuovo disco di St. Vincent dal titolo "All Born Screaming". Per l'artista americana è l'ottavo lavoro in studio della sua ventennale carriera.
Nuovo sodalizio artistico tra Billie Joe e Nikki Sixx? Segnali dai social.
Simone Cristicchi ha realizzato un quadro sonoro per il museo archeologico nazionale MArTA di Taranto.
Giorgio Moroder, leggendario produttore e compositore altoatesino, riceverà il David alla carriera nella prossima edizione del David di Donatello di venerdì 3 maggio.
E' in cantiere il biopic su Frank Sinatra, interpretato da Leonardo Di Caprio per la regia di Martin Scorsese.
Liberato, il cantante forse napoletano che ha scelto l'anonimato, sbarca al cinema con la pellicola "Il segreto di Liberato", in uscita il prossimo 9 maggio.
Il 16 aprile Ultimo ha annunciato il suo nuovo racconto dal titolo "Altrove". 8 inediti, già disponibili in pre order, in uscita il 17 maggio.
Presenti domenica scorsa sullo stesso palcoscenico, una loro foto insieme ha scatenato la curiosità dei fan.
Simba La Rue, lo scorso 11 aprile, ha ricevuto la revoca degli arresti domiciliari per aver violato alcune condizioni stabilite dal tribunale. Dopo le provocazioni nei confronti dei carabinieri, è scoppiato in lacrime.
Negli ultimi anni il prezzo dei biglietti dei concerti è aumentato sensibilmente. Scopriamo perchè.
In Afghanistan da anni è vietato ogni evento musicale perchè la musica è considerata dal regime un propulsore di ribellione e immoralità.
Si chiama "Hit Me Hard And Soft" il nuovo album in studio di Billie Eilish, in uscita il prossimo 17 maggio.
I Kiss pochi mesi fa hanno annunciato che andranno in pensione e per rendere ancora più dorato il ritiro dalle scene hanno venduto tutto il loro catalogo alla società svedese Pophouse.
Kina è il primo italiano ad aver raggiunto 1 miliardo di streaming su Spotify con una traccia originale. Il giovane producer di Acerra c'è riuscito con il singolo "Get You The Moon".
Taylor Swift ha sfondato il tetto del miliardo di dollari di patrimonio personale. La circostanza le ha consentito di entrare nella classifica 2024 di Forbes dedicata ai ricconi.
Le macchine un giorno potranno fare qualunque cosa sostituendo l'uomo non solo nei lavori più meccanici e ripetitivi, ma anche nella creatività. Quel giorno è già arrivato.
Gli artisti sanno che il successo è in parte legato alle loro capacità e in parte alla dea bendata. Quindi sono in tanti ad avere gesti propiziatori, riti scaramantici e piccole consuetudini volte a strizzare l'occhio alla fortuna o comunque a sentirsi più protetti.
Secondo la celebre rivista Classic Rock è "il più grande frontman di tutti i tempi", e secondo gli altri, se non è proprio il migliore cantante hard rock mai esistito, poco ci manca. Per questo ed altri motivi Bon Scott avrà il suo film.
Per la data zero del suo tour "Residui di rock'nroll" a Fontaneto D'agogna, Grignani decide di cantare e la prima ora di live fila anche abbastanza bene. Poi qualcosa va storto, lui si incazza, minaccia di chiuderla li, il pubblico lo acclama e finisce a cappella.
Il 22 marzo Julia Holter ha pubblicato per la Domino Recording Company il sesto album in studio dal titolo "Something In The Room She Moves".
Lo scorso 12 marzo il trapper Jordan Jeffrey Baby, nome d'arte di Jordan Tinti, è stato trovato impiccato nella sua cella del carcere di Pavia. La tesi del suicidio non è più così solida.