Maamoni mailla
isin pellon pientarill,
kasvoin kukkaseksi,
vartuin vanhemmaks.
Hyv' ol' olla miula,
olla oksall omenan,
kukkasen kotona
linnun lehossa.
"Milloin mieli on minulla,
alahalla allilla,
silloin mietin maamoin maita,
taattoin tanterii."
Nyt oon muilla mailla
koti miula kaukana.
Vieraat on verjt,
ouot olot tl.
Nm ouot ovet,
vierahat verjt,
tiet tuntemattomat,
murheen mieleen tuo.
"Milloin mieli on minulla..."
Voi mie poloinen piika,
kuin olenkin onneton,
miss' ois' hyv miula,
olla omenan.
On miun poloisen piian,
mieli maille maamoni,
pian palamahan,
taattoin tanterill'.
"Milloin mieli on minulla..."
On my mother's lands
By my father's fields
I grew and blossomed,
Left childhood behind.
Happy I was,
An apple on a branch,
A flower at home
A bird in a grove.
"Whenever I'm feeling
Down at heart,
I remember my mother's lands
And the fields of my father."
Now I'm in other lands
Far away from home.
Alien are the acres here
And strange the ways of the people.
Strange are the doors,
And foreign the fields,
Untravelled the roads,
I'm down at heart.
"Whenever I'm feeling..."
Woe is me, poor maid,
How unhappy I am,
Where can I be happy,
An apple on a branch?
Woe is me poor maid,
Were I on my mother's lands,
On my way home once more
To the fields of my father.
"Whenever I'm feeling...
I Värttinä sono un gruppo folk finlandese nato nel 1983 da un progetto di Sari e Mari Kaasinen nella città di Rääkkylä, a sud-est del paese. Da allora si sono avuti numerosi cambi di formazione. Attualmente il gruppo è formato da tre voci femminili accompagnate da sei musicisti
Madonna si è esibita sulla spiaggia di Copacabana a Rio de Janeiro davanti a 1 milione abbondante di persone per l'ultima tappa del suo "Celebration Tour".
Raf ha reso noto che l'8 novembre 2024, al forum di Assago, ci sarà un concerto per celebrare i 40 anni di "Self Control" e i 40 anni di carriera.
Il teatro dei Ruderi di Cirella si prepara a regalare un'estate 2024 ricchissima di appuntamenti con nomi di primo piano del panorama italiano e internazionale di musica, cinema e teatro.
Ospite del programma Jennifer Hudson Show, Cher ha parlato della sua attuale vita sentimentale, che la vede legata ad un uomo di 40 anni più giovane.
Il concertone del I maggio c'è stato e ci sarà anche in futuro, ma non si può dire che questa edizione sia filata liscia come l'olio.
Bruce Dickinson, durante un recente live in Brasile, è sbottato contro il pubblico che stava fumando così tanto da rendere l'aria irrespirabile, complicando non poco la sua esibizione.
Il concertone del I maggio 2024 è alle porte. La manifestazione è promossa da Cgil, Cisl e Uil e organizzata da iCompany.
Elodie e Milo Manara si sono incontrati sul palco del Comicon, il festival del fumetto e dell'intrattenimento che prende vita a Napoli ogni primavera ormai da 25 anni.
Esce oggi 26 aprile 2024 il nuovo disco di St. Vincent dal titolo "All Born Screaming". Per l'artista americana è l'ottavo lavoro in studio della sua ventennale carriera.
Nuovo sodalizio artistico tra Billie Joe e Nikki Sixx? Segnali dai social.
Simone Cristicchi ha realizzato un quadro sonoro per il museo archeologico nazionale MArTA di Taranto.
Giorgio Moroder, leggendario produttore e compositore altoatesino, riceverà il David alla carriera nella prossima edizione del David di Donatello di venerdì 3 maggio.
E' in cantiere il biopic su Frank Sinatra, interpretato da Leonardo Di Caprio per la regia di Martin Scorsese.
Liberato, il cantante forse napoletano che ha scelto l'anonimato, sbarca al cinema con la pellicola "Il segreto di Liberato", in uscita il prossimo 9 maggio.
Il 16 aprile Ultimo ha annunciato il suo nuovo racconto dal titolo "Altrove". 8 inediti, già disponibili in pre order, in uscita il 17 maggio.
Presenti domenica scorsa sullo stesso palcoscenico, una loro foto insieme ha scatenato la curiosità dei fan.
Simba La Rue, lo scorso 11 aprile, ha ricevuto la revoca degli arresti domiciliari per aver violato alcune condizioni stabilite dal tribunale. Dopo le provocazioni nei confronti dei carabinieri, è scoppiato in lacrime.
Negli ultimi anni il prezzo dei biglietti dei concerti è aumentato sensibilmente. Scopriamo perchè.
In Afghanistan da anni è vietato ogni evento musicale perchè la musica è considerata dal regime un propulsore di ribellione e immoralità.
Si chiama "Hit Me Hard And Soft" il nuovo album in studio di Billie Eilish, in uscita il prossimo 17 maggio.
I Kiss pochi mesi fa hanno annunciato che andranno in pensione e per rendere ancora più dorato il ritiro dalle scene hanno venduto tutto il loro catalogo alla società svedese Pophouse.
Kina è il primo italiano ad aver raggiunto 1 miliardo di streaming su Spotify con una traccia originale. Il giovane producer di Acerra c'è riuscito con il singolo "Get You The Moon".
Taylor Swift ha sfondato il tetto del miliardo di dollari di patrimonio personale. La circostanza le ha consentito di entrare nella classifica 2024 di Forbes dedicata ai ricconi.
Le macchine un giorno potranno fare qualunque cosa sostituendo l'uomo non solo nei lavori più meccanici e ripetitivi, ma anche nella creatività. Quel giorno è già arrivato.