Musica: Marco Albani / Testo: Carla Cocco
Custa est sa terra 'e su coru miu
Ca chi dèu pràngiu
Abàrrat cum mei
Custa est sa terra e su bentu
Ca nò calat mai
Comenti custu dolòri miu
M'hasi pigàu s'anima mia
Idd'has'iscavuàda y boccìa
Comenti fàtzu a ti perdonài
Comenti fàtzu immò a ti lassài andài?
Custu est su mari
C'abràtzat cust'arèna
(pro idda lassài)
Comenti tui abratzàsta a mèi
M'hasi furàu sa gana de amài,
Idd'has'istreccàda arrièndu de mèi
Comenti fàtzu a ti perdonài
Comenti fàtzu immò a ti lassài andài?
Mari mari miu
Chi mi porisi ajùdai tui
Ajùdamì ca deu
Immò no ci d'appu a fai
Seu sola
Mari mari miu
Tui ca fràgas de pitzinnìa
Ajùdamì a torrai
Cum su còru
A candu fìa una pippìa
Ti sès pigàu s'anima mia
Idd'has'iscavuàda y boccìa
Deu no ti pozzu perdonài
Deu no ti pozzu perdonài
Fàulas... fàulas... fàulas... fàulas
Fàulas... fàulas... fàulas... fàulas
MARE MARE MIO (traduzione dal Sardo Campidanese)
Questa è la terra del cuore mio
Che se io piango
Rimane con me
Questa è la terra del vento
Che non si placa mai
Come questo dolore mio
Hai preso l'anima mia,
L'hai buttata e poi uccisa
Come faccio a perdonarti
Come faccio ora
A lasciarti andare?
Questo è il mare che abbraccia questa sabbia
(per poi abbandonarla)
Come tu abbracciavi me
Mi hai rubato la voglia di amare
L'hai calpestata ridendo di me
Come faccio a perdonarti,
Come faccio adesso
A lasciarti andare?
Mare, mare mio
Se puoi, aiutami tu
Aiutami perché io ora
Non ce la faccio, sono sola
Mare, mare mio
Tu che profumi di infanzia
Aiutami a tornare con il cuore
A quando ero una bambina
Hai preso l'anima mia,
L'hai buttata e poi uccisa
Io non ti posso perdonare
Io non ti posso perdonare
Bugie... bugie... bugie
Bugie... bugie... bugie
Marco Albani (Roma, 1963) è un chitarrista e compositore italiano che si muove sulla linea di confine tra Jazz acustico e World Music. Le sue composizioni, ricche di sonorità mediterranee, africane e sudamericane, comunicano idee e sensazioni con un linguaggio diretto ed emotivamente coinvolgente. Il suo percorso è segnato da una costante ricerca interiore e contaminazione tra ritmi e melodie del mondo, con grande attenzione agli arrangiamenti ed al suono d'ambientazione. Nel 2006 pubblica l'album "Chronos", accolto positivamente dalla critica e inserito in diverse programmazioni radiofoniche italiane ed estere. Nel 2010 esce "Encuentro", un viaggio nel cuore della musica latino-americana, con la partecipazione di artisti internazionali come Maurizio Giammarco, Marco Siniscalco e Carlos Sarmiento. L'album consolida il successo dell'artista, che partecipa a programmi radiofonici come Brasil su RAI Radio1 ed Etnobazar su Radio Capodistria. Con il Marco Albani Project si esibisce al Villa Celimontana Jazz Festival di Roma (2010) e Casa del Jazz Festival (2011). Nel 2021 pubblica il concept-album "Kallaama", un incontro tra la melodia chitarristica e la vocalità maschile e femminile, con la partecipazione di Carla Cocco. Carla Cocco (Carbonia, 9 settembre 1978) è una cantautrice ed interprete italiana. Inizia a suonare il pianoforte all'età di otto anni e lo studio del canto a quindici. Dotata di una vocalità intensa e particolare, interpreta generi diversi mantenendo una forte identità artistica. Si trasferisce a Roma nel 1997 e partecipa al programma "Sarabanda" (Italia 1). Nel 2012 pubblica il CD "Respiro", prodotto da Gianni Zangarelli Ciuffini, con la partecipazione di Toquinho e gli Audio 2. Nel 2015 inizia un'esperienza in Zambia, dove nel 2017 apre "Africa Sarda Studio", una scuola di musica / studio di registrazione all'interno del ghetto di Bauleni. Nel 2018 pubblica l'album "Africa Sarda and Is Amigus", un cross-over tra la musica etnica sarda e zambiana. Nel 2021 collabora con Marco Albani nel singolo "MARI MARI MIU" tratto dall'album "KALLAAMA".
Il supergruppo di Alice Cooper e Johnny Depp è pronto a tornare in Italia con 2 date nel mese di settembre.
"Era uno dei concerti migliori della mia vita". Bad Bunny è tornato a parlare dell'evento tenuto sabato scorso all'Ippodromo La Maura nella zona San Siro di Milano. E la grandine riapre il problema sicurezza dell'impianto.
Noemi dovrà osservare 4 settimane di riposo dopo la caduta, ma dal 16 agosto sarà un tour de force per recuperare i live rinviati. Ecco tutte le date fino a settembre.
Lo scorso 13 luglio Paolo Belli era in bicicletta tra Correggio e Campagnola, in provincia di Reggio Emilia, per la sua solita sgambata, quando ha investito un uomo di 41 anni di nome Alessandro Mignani che, trasportato in ospedale, dopo 1 giorno in terapia intensiva, è deceduto.
L'11 luglio Teddy Reno ha compiuto 100 anni! E' il primo cantante italiano a raggiungere questo traguardo.
Nella terza edizione di "Nuova Scena", talent dedicato al mondo rap in onda su Netflix, si sono aggiudicati la vittoria i cosentini Flextony e Tigerplug.
La radio è morta? No. Ma non è più il cancello d'ingresso. Negli ultimi anni qualcosa è cambiato ? radicalmente. Canzoni sconosciute esplodono in pochi giorni. Artisti senza contratto discografico raccolgono milioni di stream. E le radio? Arrivano dopo, non prima. Il pubblico ha preso il controllo. Il potere dei video brevi: 15 secondi che cambiano tutto TikTok ha trasformato le regole del gioco musicale. Una melodia che dura meno di venti secondi può diventare il suono di un'intera estate. Nel 2023, oltre il 70% delle canzoni entrate nella Billboard Hot 100 aveva avuto un'origine virale su piattaforme social prima di ricevere attenzione radiofonica.
Il 28 aprile 1986 la cantante Graziella Franchini, in arte Lolita, veniva ritrovata esanime e sfigurata nella camera del residence di Lamezia Terme in cui viveva ormai da un pò di tempo. L'omicidio è rimasto privo di colpevoli.
Da qualche parte nel mondo i Blue si sono riuniti davanti a uno schermo per vedere l'esibizione di Sal Da Vinci che canta "Per Sempre Si".
Peppino Gagliardi & Eartha Kitt
Onirica
Claudio Rigo
Paola Criscione
Humanoira
Grace (Ita)
Gino Paoli
Albano Carrisi
Stefano Sani
Mr. Almar
Fabio Cinti
Nice (Ita)