Trinta e cinco one dpôs
El tchega na mim
El rodea na bêra d'muto caboverdeano
Moda borleta
El senta na mi
Li el otcha mel el otcha fel
M'tava ta guarda-l
El otcha-m pronto pá el
Sorte di nha vida
M'tava ta esperob
Ja bo tchega, dali bo ka ta bai
Deus k'mandob
Sabê o k'el fazê
Mi m'recebeb di broce abert'
Pa m'repartib k'nha povo
Graças a bo, mundo inter
Ja consagram
Fama di nha terra
M'ta fazê graças a bo
Mensagem di nos poeta
M'ta leva pess mundo fora
M'canta sodade pa kel ki bai
M'canta regresse pa kel ki bem
Sorte pa mim, sorte pa nha terra
Sorte pa tudo quem ta ouvim
Sorte pa mim
Sorte pa nha terra
Sorte pa tudo quem ta ouvim
------------------------------------
TRADUCTION
Trente cinq ans après
Elle m'est parvenue
Elle tournait autour des capverdiens
Tel un papillon
Elle s'est posée sur moi
Et elle y a trouvée miel et fiel
Je l'attendais
J'étais prêt pour elle
Chance de ma terre
Je l'attendais
Tu es enfin arrivée et à présent
Tu ne sortiras plus d'ici
Dieu qui te commande
Sait ce qu'il fait
Je te reçois
Les bras ouverts
Pour te partager avec mon peuple
Grâce à toi le monde entier
Déjà me consacre
Renommée de ma terre
Que j'ai obtenue grâce à toi
Message de nos poètes
Je l'emmène à travers le monde
Je chante "sodade" pour celui qui s'en va
Je chante le retour pour celui qui vient
Chance pour moi, chance pour mon pays
Chance pour tous ceux qui m'entendent
Chance pour moi
Chance pour mon pays
Chance pour tous ceux qui m'entendent
Il testo SORTE di CESARIA EVORA è presente anche nell'album Café atlantico (1999)
Cesária Évora (Praia, Capo Verde, 27 agosto 1941 – Praia, Capo Verde, 17 dicembre 2011) è stata una cantante capverdiana, nota come la «diva scalza» per aver sempre suonato senza scarpe. È considerata una delle artiste più famose a livello internazionale del genere musicale *morna*, un'espressione musicale tradizionale di Capo Verde caratterizzata da melodie malinconiche e testi che spesso trattano temi di amore, nostalgia e lontananza. Évora ha iniziato la sua carriera negli anni '80, cantando in locali di Praia. Il suo successo è arrivato nel 1989 con l'album *Cesaria Evora*, seguito da altri successi come *Tchi Tchi* (1992) e *Sodade* (1995). Il suo stile musicale unico, la sua voce calda e le sue performance emozionanti hanno conquistato il pubblico internazionale. Évora ha collaborato con artisti di fama mondiale come Jorge Ben Jor e Paul Simon. La sua musica è stata utilizzata in film e programmi televisivi, contribuendo a diffondere la cultura capverdiana nel mondo. Alcuni dei suoi brani più rappresentativi sono *Sodade*, *Tchi Tchi* e *Nostalgia*.
Il supergruppo di Alice Cooper e Johnny Depp è pronto a tornare in Italia con 2 date nel mese di settembre.
"Era uno dei concerti migliori della mia vita". Bad Bunny è tornato a parlare dell'evento tenuto sabato scorso all'Ippodromo La Maura nella zona San Siro di Milano. E la grandine riapre il problema sicurezza dell'impianto.
Noemi dovrà osservare 4 settimane di riposo dopo la caduta, ma dal 16 agosto sarà un tour de force per recuperare i live rinviati. Ecco tutte le date fino a settembre.
Lo scorso 13 luglio Paolo Belli era in bicicletta tra Correggio e Campagnola, in provincia di Reggio Emilia, per la sua solita sgambata, quando ha investito un uomo di 41 anni di nome Alessandro Mignani che, trasportato in ospedale, dopo 1 giorno in terapia intensiva, è deceduto.
L'11 luglio Teddy Reno ha compiuto 100 anni! E' il primo cantante italiano a raggiungere questo traguardo.
Nella terza edizione di "Nuova Scena", talent dedicato al mondo rap in onda su Netflix, si sono aggiudicati la vittoria i cosentini Flextony e Tigerplug.
La radio è morta? No. Ma non è più il cancello d'ingresso. Negli ultimi anni qualcosa è cambiato ? radicalmente. Canzoni sconosciute esplodono in pochi giorni. Artisti senza contratto discografico raccolgono milioni di stream. E le radio? Arrivano dopo, non prima. Il pubblico ha preso il controllo. Il potere dei video brevi: 15 secondi che cambiano tutto TikTok ha trasformato le regole del gioco musicale. Una melodia che dura meno di venti secondi può diventare il suono di un'intera estate. Nel 2023, oltre il 70% delle canzoni entrate nella Billboard Hot 100 aveva avuto un'origine virale su piattaforme social prima di ricevere attenzione radiofonica.
Il 28 aprile 1986 la cantante Graziella Franchini, in arte Lolita, veniva ritrovata esanime e sfigurata nella camera del residence di Lamezia Terme in cui viveva ormai da un pò di tempo. L'omicidio è rimasto privo di colpevoli.
Da qualche parte nel mondo i Blue si sono riuniti davanti a uno schermo per vedere l'esibizione di Sal Da Vinci che canta "Per Sempre Si".
