(Music by Joan Baez, Words by Thomas Merton)
Sweet brother, if I do not sleep Mon doux frère, si je ne dors pas
My eyes are flowers on your tomb Mes yeux sont des fleurs sur ta tombe
And if I cannot eat my bread Et je ne peux pas manger mon pain
My fasts shall live like willows where you died Mes jeûnes vivront comme les saules où tu es mort
If in the heat I find no water for my thirst Si dans la chaleur je ne trouve pas d'eau pour ma soif
My thirst shall turn to springs for you, poor traveler Ma soif se transformera en sources pour toi, pauvre voyageur
Come, in your labor find a resting place Viens, et dans ton effort trouve un lieu de repos
And in my sorrows lay your head Et sur ma peine pose ta tête
Brother, take my life and bread Frère, prends ma vie et mon pain
And buy yourself a better bed Et achète-toi un meilleur lit
Take my breath and take my death Prends mon souffle et prends ma mort
Buy yourself a better rest beneath the bells of Gethsemani Achète -toi un meilleur repos sous les cloches de Gethsémanie
When all the men of war are killed Quand les guerriers sont tués
And flags have fallen into dust Et les drapeaux tombés en poussière
Your cross and mine will tell men still Ta croix et la mienne diront encore aux hommes
He died on each for both of us Il est mort sur chacun de nous pour nous deux
That we might become the brothers of God Afin que nous devenions frères de Dieu
And learn to know the Christ of burnt men Et que nous connaissions le Christ des hommes brûlés
And the children are ringing the bells of Gethsemani Et les enfants sonnent les cloches de Gethsémanie
For in the wreckage of your April Christ lies slain Car dans les ruines d'avril gît le Christ massacré
He weeps in the ruins of my spring Il pleure sur les ruines de mon printemps
The money of whose tears shall fall L'argent de ces larmes tombera
Into your weak and friendless hand Dans ta main faible et esseulée
And buy you back to your own land Et te ramènera sur ta terre
The silence of whose tears shall fall Le silence de ces larmes tombera
Like bells upon your alien tomb Comme des cloches sur ta tombe étrangère
Hear them and come, they call you home Entends les et viens, elles t'appellent
And the children are ringing the bells of Gethsemani Et les enfants sonnent les cloches de Gethsémanie
Yes, if they had been there Oui, s'ils avaient été là
They would have taken that crown of thorns from his hair Ils auraient enlevé cette couronne d'épines de ses cheveux
And stayed for a while in that place of despair Et seraient restés un peu en ce lieu de désespoir
Ah, but what do I see, my brother is there Ah, mais que vois-je, mon frère est là
And he's ringing the bells of Gethsemani Et il sonne les cloches de Gethsémanie
L'inno di Mameli cantato da Laura Pausini in occasione dei Giochi Olimpici Invernali non smette di far discutere. Non è un caso isolato.
E' prevista per la prossima estate l'uscita del docufilm "Iron Maiden's Lost Singer", che riguarda Paul Di'Anno, cantante degli Iron Maiden dal 1978 al 1981, che è venuto a mancare a fine 2024.
La storica band mod torinese Statuto ristampa due classici della propria discografia, a partire da venerdì 13 febbraio saranno infatti disponibili per Sony Music gli album "Tempi Moderni" del 1997 e "Riskatto" del 1999. Il primo pubblicato originariamente nel 1997 torna oggi in versione doppio vinile 180 grammi e CD. "Tempi Moderni" contiene 12 canzoni in puro stile "brit e power pop" con ricchi arrangiamenti chitarristici e orchestrali, ammiccanti alle migliori produzioni di
In un periodo in cui gli auricolari sembrano quasi permanenti, il suono ha assunto un ruolo più influente di quanto molti si rendano conto. Musica, rumore ambientale e perfino il silenzio intenzionale non sono più soltanto condizioni di sfondo. Modellano la concentrazione, stabilizzano le emozioni e a volte influenzano il modo in cui le persone affrontano decisioni difficili. Ciò che le ricerche recenti continuano a confermare è sorprendentemente semplice. Non esiste un singolo ambiente sonoro migliore. La scelta dipende da ciò che si vuole fare, da come ci si sente in quel momento e dal tipo di stato mentale che si desidera raggiungere.
Carlo Conti ha annunciato che Max Pezzali sarà ospite fisso delle serate del festival di Sanremo 2026, in collegamento dalla nave Costa Toscana, ancorata davanti la città dei fiori. Ma forse non sarà solo.
All'età di 74 ci ha lasciato il cantante e chitarrista inglese Chris Rea, famoso tra l'altro per il classico natalizio "Driving Home For Christmas".
Da una decina di giorni ormai sono stati resi noti i nomi dei 30 artisti che parteciperanno al Festival di Sanremo 2026 nella categoria "Big".
I confini tra musica e digitale, ormai, sembrano essersi dissolti. Il mondo del gioco online attira sempre più appassionati di musica, dando vita a una comunità trasversale che fino a qualche anno fa sarebbe apparsa insolita. Slot dedicate a band celebri, playlist pensate per accompagnare momenti specifici della sessione, chat live e dirette che un tempo appartenevano ad altri ambienti: oggi tutto converge in un unico ecosistema. Secondo un rapporto MEI del 2024, sei utenti su dieci dei principali casinò
La digitalizzazione ha trasformato profondamente il modo in cui viviamo la musica e i testi, e ha generato un nuovo spazio culturale in cui piattaforme, community e contenuti dialogano tra loro in tempo reale. La fruizione non è più un atto passivo, ma un percorso fatto di scoperte continue, interazioni e connessioni. In questo ambiente fluido, ogni contenuto musicale
Il 2002, su TRL, va in onda un siparietto che oppone il rap italiano al post grunge, con esiti forse scontati o forse inaspettati.
La band svedese, nell'estate 2026, tornerà in Italia con 4 imperdibili appuntamenti.
Nel 2026 l'Italia si conferma una delle capitali europee dei concerti: da Milano a Roma, passando per Firenze, Bologna, Verona e la costa toscana, il calendario dei live è già pieno di ritorni eccellenti, debutti attesissimi e festival che si allargano sempre di più. Come sappiamo, però, la musica (non da oggi) non vive solo sul palco: la ritroviamo nelle serie TV, nelle playlist social, nei podcast e perfino dentro i giochi delle piattaforme di intrattenimento
Per MTV sembra giunta la fine della storia. Una storia gloriosa, entusiasmante, che inizia negli Stati Uniti negli anni '80. Il 31 dicembre calerà il sipario.
Nel mondo di oggi uno spazio decisamente importante e rilevante è occupato dalla rete e dalle sue diverse piattaforme. Qui a creare contenuti sono soprattutto i giovani, che propongono e affrontano tematiche diverse tra le quali si rintraccia anche quella di intrattenimento puro, ossia di gioco. I gamer sono profili altamente conosciuti da diverse fasce di età di utenza online, e la loro proposta talvolta è arricchita dalla musica. Un elemento che amplifica le emozioni e sensazioni trasmesse a chi guarda, ma anche del gamer stesso, che si sente maggiormente
Toptesti ha avuto il piacere di intervistare Paolo Vallesi, che ci ha raccontato della sua esperienza nel reality "L'isola dei famosi", del singolo inatteso "L'Isola Il Mare E Te" che ne è derivato e di quello che verrà.
Fedez, nella sua autobiografia, ha descritto Ghali come un suo grande amico, ma anche come una persona che in passato picchiava forte e non lo si doveva certo pregare per farlo.
Ian Watkins, leader dei Lostprophets, è stato ucciso nel penitenziario di Wakefield, in Inghilterra. L'ex frontman del gruppo rock era recluso dal 2013.
Ian Watkins, leader dei Lostprophets, è stato ucciso nel penitenziario di Wakefield, in Inghilterra. L'ex frontman del gruppo rock era recluso dal 2013.
Il locale JBJ's Nashville di Bon Jovi, situato sulla famosa Broadway Street a Nashville, è stato messo in vendita alla modica cifra di 130 milioni di dollari. Scopriamo di cosa si tratta.
Nel 2009 Amy Winehouse si fece carico delle spese mediche di Julian Jean Baptiste, un venditore di cocco di Santa Lucia, Paese insulare nella zona est dei Caraibi.
Alcune nazioni si sono schierate apertamente contro la partecipazione di Israele al prossimo Eurovision Song Contest, ma il fronte dei si appare ben nutrito e in crescita. Tra i Paesi a favore anche l'Italia.
I concerti sono un bel momento e, se l'artista è molto quotato, è probabile che sorga la necessità di entrare nel luogo designato ore e ore prima. Così, per ingannare il tempo, si finisce per osservare l'umanità intorno a noi.
Paolo Bonolis ha raccontato di aver incontrato Freddie Mercury per caso in un locale londinese. A Freddie il noto presentatore deve essere particolarmente piaciuto, al punto da non nasconderlo.
Una parte del pubblico ha ritenuto che le chiacchiere ad un certo punto fossero troppe e lo ha richiamato a riportare il focus sulla musica: "Basta", "Canta!".
John West
Blink-182
Revis
Street Drum Corps
Born Against
John & Audrey Wiggins
Q And Not U
Migos
Reel Big Fish
Jets To Brazil
Sinch
Slapshot