Jo pimeys saa | Laskeutuu kuolleiden maahan | Alas taivas painaa päämme |
Hävityksen silmiltä piilottaa |
Yksin yöstä kurkotan valoon | Sen halki huudan: päästäkää minut! | Ei kukaan
sanaakaan sano | Tuskin
vaipuu uneen | On kajo poissa palavan maailman | Pois huuhdottu kaipuu elämän |
Reki raskas meitä seuraa |
Kuolema jaloissamme | Yllä vain tähdetön taivas | Alla eloton maa | Jo pimeys
saavuttaa | Maailman viimeisen
reunan | Savuna karanneet muistot | Kaupungit ihmisten | Aika täynnä elämää |
Piirtynyt vereen ja tuhkaan |
Yllä lohduton taivas | Alla hylätty maa | Yksin yöstä kurkotan valoon | Vielä
huudan: päästäkää minut! |
Kiehuu saastunut meri | Kuoriutuu verinen kiveys katujen | Loppumme vielä
pilviä reunustaa | On ilma täällä
niin raskas | Vesi virtaa myrkkyä | Vain sodan aseet ruostuvat | Hylättyinä
pohjassa | Mihin haudata ruumiit? |
Minne juosta kun aurinko nousee? | Näkeekö kukaan jos kohotamme lippuamme? |
Kuuma tuuli hetken
pyyhkii rantaa | Valkoinen lintu sen mukaan katoaa | Mikään ei elä enää, ei
mitään taakse jää | On askel
täällä niin raskas | Tietä ei näy kivien alta | Pohjoinen kätkeytyy pilvien taa
| Harmaa maisema pyydystää
aaveita | Mennyt hiljaa pyyhkiytyy taivaanrantaan | Jalkojen alla murheiden maa
| Jossa mikään ei elä enää
[English translation:]
Starless
Darkness enters | Descending upon the land of the dead | Our heads pressed down
by the sky | Hiding the
pillage from our eyes | Alone from the night I reach towards the light | Across
it I scream: release me! | No-one
speaks a word | Hardly falling asleep | Gone is the sheen of the burning world
| The yearning for life washed
away | We are followed by a heavy sleigh | In our feet:death | Above us only a
starless sky | A lifeless earth below |
Darkness now reaching | The final edge of the world | Memories gone in smoke |
Cities of the people | Time full
of life | Drawn in blood and ash | Above us only a forlorn sky | A deserted
earth below | Alone from the night I
reach towards the light | Still screaming: release me! | The polluted sea is
boiling | The bloody paving casting
off its shell | Clouds will be lined by our ending | So heavy is the air here |
Waters flowing with poison | Only
the weapons of war rust | Lying deserted at the bottom | Where to bury the
corpses? | Where to run once the
sun rises? | Will anybody see if we raise our flag? | A scorching wind briefly
strokes the shore | With it a white
bird disappears | Nothing remains alive, nothing left behind | So heavy are the
steps here | Unseen lies the
path under the stones | The North is hidden behind clouds | Ghosts are captured
by the grey landscape | The
past is silently swept away into the skyline | Under our feet the land of
sorrows | Where nothing remains alive
Moonsorrow is a pagan/folk metal band formed in Helsinki, Finland, in 1995. The band call their sound "epic heathen metal" and try to distance themselves from the term "viking metal" as much as possible, as the vast majority of their lyrics do not concern Vikings, as they are Finnish, not Norse.
Secondo nuovi studi condotti da un team americano/australiano, la maggior parte dei problemi di salute di Ludwig Van Beethoven sarebbero da ricondurre al piombo, trovato in quantità elevate nei suoi capelli.
I The Kolors vivono un periodo molto intenso, tra impegni lavorativi e qualche piccola disavventura personale.
Madonna si è esibita sulla spiaggia di Copacabana a Rio de Janeiro davanti a 1 milione abbondante di persone per l'ultima tappa del suo "Celebration Tour".
Raf ha reso noto che l'8 novembre 2024, al forum di Assago, ci sarà un concerto per celebrare i 40 anni di "Self Control" e i 40 anni di carriera.
Il teatro dei Ruderi di Cirella si prepara a regalare un'estate 2024 ricchissima di appuntamenti con nomi di primo piano del panorama italiano e internazionale di musica, cinema e teatro.
Ospite del programma Jennifer Hudson Show, Cher ha parlato della sua attuale vita sentimentale, che la vede legata ad un uomo di 40 anni più giovane.
Il concertone del I maggio c'è stato e ci sarà anche in futuro, ma non si può dire che questa edizione sia filata liscia come l'olio.
Bruce Dickinson, durante un recente live in Brasile, è sbottato contro il pubblico che stava fumando così tanto da rendere l'aria irrespirabile, complicando non poco la sua esibizione.
Il concertone del I maggio 2024 è alle porte. La manifestazione è promossa da Cgil, Cisl e Uil e organizzata da iCompany.
Elodie e Milo Manara si sono incontrati sul palco del Comicon, il festival del fumetto e dell'intrattenimento che prende vita a Napoli ogni primavera ormai da 25 anni.
Esce oggi 26 aprile 2024 il nuovo disco di St. Vincent dal titolo "All Born Screaming". Per l'artista americana è l'ottavo lavoro in studio della sua ventennale carriera.
Nuovo sodalizio artistico tra Billie Joe e Nikki Sixx? Segnali dai social.
Simone Cristicchi ha realizzato un quadro sonoro per il museo archeologico nazionale MArTA di Taranto.
Giorgio Moroder, leggendario produttore e compositore altoatesino, riceverà il David alla carriera nella prossima edizione del David di Donatello di venerdì 3 maggio.
E' in cantiere il biopic su Frank Sinatra, interpretato da Leonardo Di Caprio per la regia di Martin Scorsese.
Liberato, il cantante forse napoletano che ha scelto l'anonimato, sbarca al cinema con la pellicola "Il segreto di Liberato", in uscita il prossimo 9 maggio.
Il 16 aprile Ultimo ha annunciato il suo nuovo racconto dal titolo "Altrove". 8 inediti, già disponibili in pre order, in uscita il 17 maggio.
Presenti domenica scorsa sullo stesso palcoscenico, una loro foto insieme ha scatenato la curiosità dei fan.
Simba La Rue, lo scorso 11 aprile, ha ricevuto la revoca degli arresti domiciliari per aver violato alcune condizioni stabilite dal tribunale. Dopo le provocazioni nei confronti dei carabinieri, è scoppiato in lacrime.
Negli ultimi anni il prezzo dei biglietti dei concerti è aumentato sensibilmente. Scopriamo perchè.
In Afghanistan da anni è vietato ogni evento musicale perchè la musica è considerata dal regime un propulsore di ribellione e immoralità.
Si chiama "Hit Me Hard And Soft" il nuovo album in studio di Billie Eilish, in uscita il prossimo 17 maggio.
I Kiss pochi mesi fa hanno annunciato che andranno in pensione e per rendere ancora più dorato il ritiro dalle scene hanno venduto tutto il loro catalogo alla società svedese Pophouse.
Kina è il primo italiano ad aver raggiunto 1 miliardo di streaming su Spotify con una traccia originale. Il giovane producer di Acerra c'è riuscito con il singolo "Get You The Moon".