I agapi andehi ftani mono na trhi
an den ehi ormi an stathi mia stigmi
ap'ti sela tha pesi
I agapi mas ftani ke tus dio na ksekani
ki an den figis the figo gia panda
gia ligo ksana n'anasani
Ematha na s'eho na se hano na se vrisko
ke na zo me tis agapis su to risko
ematha na pezo na kerdizo ke na hano
ke na zo san na min ine na pethano
Apo tote pu lipis apo tote pu lipis
pio poli se zito pio bathia s'agapo
pio poli mu anikis
Apo tote pu lipis pio poli mu anikis
ke mazi su kimame ksipnao thimame
to poso mu lipis
Ematha na s'eho na se hano na se vrisko
ke na zo me tis agapis su to risko
ematha na pezo na kerdizo ke na hano
ke na zo san na min ine na pethano
i agapi mu ftani dio kardies na zestani
ki an mu lipis esi ki i zoi mu i misi
ki agapi mu ftani
i agapi mu ftani dio kaimus na glikani
na kinisi vuna se feri ksana
i agapi mu ftani.
Ematha na s'eho na se hano na se vrisko
ke na zo me tis agapis su to risko
ematha na pezo na kerdizo ke na hano
ke na zo san na min ine na pethano
ENGLISH TRANSLATION
Love only stays alive if you run,
And if you run out of strength, if you stop for a second--
It will fall out of its saddle.
Our love is enough to bring us both down,
If you will not leave, then I will--
Forever, to have at least a short break.
I learned to be with you, to lose you, to find you
And to live with your love's risk.
I learned to play, to win and to lose,
And to live like I will never die.
Since you've been gone,
The more I seek you, the more I love you,
The more you belong to me,
Since you've been gone,
You belong more to me,
I fall asleep with you, and waking up, recall
How much I miss you.
I learned to be with you, to lose you, to find you
And to live with your love's risk.
I learned to play, to win and to lose,
And to live like I will never die.
Our love is big enough to warm two hearts,
But I'm lacking you, you're a half of my life,
And our love is enough,
Our love is enough for me to sweeten two griefs (spelling?)
To move mountains and to bring you back here again,
Our love is enough
Goran Bregovic (nato il 22 marzo 1950) è un compositore e musicista serbo, considerato uno dei più noti compositori moderni dei Balcani. Bregovic ha iniziato la sua carriera come pianista e compositore per l'Orchestra di Jazz di Sarajevo, collaborando con artisti come Bijelo Dugme. Nel 1984 ha fondato il gruppo musicale Goran Bregovic and The Wedding and Funeral Orchestra, che ha portato a un successo internazionale grazie all'utilizzo di strumenti tradizionali balcanici e alla fusione con elementi jazz, rock e pop. Le sue colonne sonore per film come 'Underground' di Emir Kusturica hanno contribuito a diffondere la sua musica in tutto il mondo. Tra i brani più rappresentativi si ricordano 'Kalashnikov', 'Hej Sestro', 'Ederlezi' e 'Gasolina'.
Il comparto sonoro è uno degli elementi più importanti ma meno notati nel mondo del videogioco. Una colonna sonora azzeccata trasforma un'azione semplice in un momento indimenticabile, guida la concentrazione e crea un legame emotivo con lo schermo. Dai primi bip elettronici degli anni Settanta fino alle composizioni orchestrali contemporanee, il suono ha smesso di essere un semplice contorno per diventare un motore d'immersione fondamentale in qualsiasi software interattivo.
Dopo il grande riscontro nei liv del periodo primavera estate 2026, i Bluvertigo sono pronti per il nuovo album, con una notevole quantità di brani già pronti.
Volare è una delle aspirazioni più antiche dell'essere umano. Prima ancora che la tecnologia rendesse possibile attraversare il cielo, il volo rappresentava già la libertà, il superamento dei limiti e la possibilità di osservare il mondo da una prospettiva diversa. Nel corso dei secoli, questo desiderio ha trovato spazio nei miti, nella letteratura, nel cinema, nei giochi e, soprattutto, nella musica. Dal mito greco di Icaro ai disegni delle macchine volanti di Leonardo da Vinci, l'uomo ha sempre provato a trasformare il cielo in un luogo da raggiungere. Il volo, però, non è soltanto un movimento fisico: è anche una potente metafora della fantasia, dell'amore, del successo e della fuga dalla quotidianità.
Il supergruppo di Alice Cooper e Johnny Depp è pronto a tornare in Italia con 2 date nel mese di settembre.
"Era uno dei concerti migliori della mia vita". Bad Bunny è tornato a parlare dell'evento tenuto sabato scorso all'Ippodromo La Maura nella zona San Siro di Milano. E la grandine riapre il problema sicurezza dell'impianto.
Noemi dovrà osservare 4 settimane di riposo dopo la caduta, ma dal 16 agosto sarà un tour de force per recuperare i live rinviati. Ecco tutte le date fino a settembre.
Lo scorso 13 luglio Paolo Belli era in bicicletta tra Correggio e Campagnola, in provincia di Reggio Emilia, per la sua solita sgambata, quando ha investito un uomo di 41 anni di nome Alessandro Mignani che, trasportato in ospedale, dopo 1 giorno in terapia intensiva, è deceduto.
L'11 luglio Teddy Reno ha compiuto 100 anni! E' il primo cantante italiano a raggiungere questo traguardo.
Nella terza edizione di "Nuova Scena", talent dedicato al mondo rap in onda su Netflix, si sono aggiudicati la vittoria i cosentini Flextony e Tigerplug.
Jala Brat
Lepa Brena
Halid Muslimovic
Bijelo Dugme