Balentes

Balentes

 401

Vota questo testo:
Voto degli utenti: 0.0/10 - Voti totali: 0

La ballata de s'isposa 'e mannorri



A su coro meu aione
aggodiremur granada
femmina male couada
chin d'un omine cumbessu
giuttu m'ha bentu travessu
tra funtana mi brullesi
sa die chi m'ammuresi
mi ch'eren posa in sa rughe
pro sos modos chi mi jughe
pro sos modos chi mi porta
mezus sepultada e morta
chi non bennida a su mundu
orrutta che soe a fundu

pro curpa de sos inveros
oh Reina de sos chelos
nd'appas grazias infinitas
mama chi m'dadu titta
nd'appat grazia supra Deu
primu fuo de recreu
como soe po disterru
non b'ha penas in s'inferru
cantu geo nd'appu pattio
po sas cosas chi non bio
po sas cosas chi no intendo
a son urtimus isterremmos
aggiuntados chin fontana

su sole mi pare luna
sa luna mi pare sole
chin fastiggios e dolores
chin dolores e fastiggios
de custa penosa figgia
sa mama nd'ha penadu
mal'appat tinteri e manu
mal'appat manu e tinteri
chi a dadu a su volunteri
primu de esses como
su esses bennidu a domo
chin tres puntos de triccia
su coro appo una frizza

chin rancores e brudeles
a una ucca 'e mele
l'han gettadu su velenu
aggiuntadu chin su prenu
de salude e sorte pacu
chi fudi a modu chin s'acu
sa morte mi olio dae
chi non fudi po ingannae
sa legge e' Nostra Sennora
e chi custu pensamentu
ad'a serbie pro esempiu
a cntu si nd'ha a couare
A su coro meu aione
a goddire murgranada.....

TRADUZIONE:

Cuore mio, andiamo
raccoglieremo melagrane
donna mal sposata
con un uomo malvagio
mi è giunto un vento contrario
la tramontana si è burlata di me
il giorno che mi sono innamorata
mi sarei dovuta crocefiggere
per i modi che usa
nei miei confronti
meglio sepolta e morta
che nata in questo mondo
ho toccato il fondo

per colpa delle menzogne
oh, regina dei cieli
abbi di me la grazia infinita
la mamma che mi ha allattata
abbia la grazia di Dio
prima sono stata motivo di gioia
adesso sono causa di disperazione
non ci sono pene nell'inferno
quante ne ho patite io
per le cose che non vedo
per le cose che non capisco
al limite delle mie forze
uniti fortuitamente

il sole mi sembra luna
la luna mi sembra sole
con fastidi e dolori
con dolori e fastidi
di questa penosa figlia
la mamma ne ha penato
maledetto lo scrivano
maledetta la sua mano
che ha reso possibile,
tempo fa
il tuo arrivo in casa
presentando una ricca dote
nel cuore ho una freccia

con rancori e tormenti
ad una bocca di miele
hanno messo il veleno
unito a tutto il resto
con poca salute e poca sorte
se fosse stato possibile, con l' ago
mi sarei data la morte
ma non ho voluto ingannare
la legge di Nostra Signora
e che questo pensiero
serva da esempio
a chi si vorrà sposare
Cuore mio, andiamo
a raccogliere melagrane......

Lascia un commento alla canzone

Biografia

Balentes is a bit of a mystery to us. Their discography includes Cixiri.

Artisti correlati

News dal mondo della musica

La statua di Billie Eilish fa paura: proteste al museo delle cere

29/06/2022

Quel pallore del volto fa paura e il web si scatena. E' successo al museo delle cere di Hollywood, in cui la riproduzione di Billie Eilish non è piaciuta, bollata come una immagine che potrebbe trovare la sua più giusta collocazione in un film horror.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Canzoni per chi vive col timore di sembrare povero


L'esigenza di mostrare la conduzione di una vita al massimo, fatta di cose belle, costose, ricercate ed esclusive dilaga. Nella maggior parte dei casi questa operazione è finalizzata a rilasciare un'immagine vincente, di chi ce l'ha fatta, per nutrire un ego la cui direzione è puntata verso un mondo che non c'è. Tutto ciò nasconde fragilità, disagio e soprattutto una certa serie di menzogne, che si mostrano inesorabilmente quando l'ostentazione è così esasperata da sconfinare nel ridicolo.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Lady Gaga fa anche i matrimoni: è successo a Como

27/06/2022

C'è chi comincia con i matrimoni, chi prosegue con cerimonie e feste private e chi ce la fa, ma non rinuncia a niente e soprattutto non ha la puzza sotto al naso. Sarà per questo che Lady Gaga si è esibita a Como per le nozze di Alan Howard e di Caroline Byron

GOSSIP E CURIOSITÀ

Ucraina vieta libri e musica russi

25/06/2022

La guerra tra Russia e Ucraina mostra i suoi effetti non solo sul campo di battaglia, ma anche in ambito culturale, aumentando lo scollamento tra i due Paesi.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Caparezza a un passo dal ritiro: ecco il motivo

24/06/2022

Caparezza, dopo 13 album e quasi 25 anni di carriera, è sull'orlo del ritiro per via di un problema di salute che non riesce a risolvere: l'acufene.

GOSSIP E CURIOSITÀ

Beyoncè: il nuovo singolo "Break My Soul"


"Break My Soul" ha un ritmo dance e omaggia la storia dell'house music. Ma l'intento di fare ballare i fan è accompagnato da un messaggio molto attuale e importante.

NUOVE USCITE MUSICALI

Festival di Sanremo 2023: Chiara Ferragni al fianco di Amadeus

22/06/2022

Per il festival di Sanremo 2023 Amadeus gioca il jolly e si assicura un potenziale tesoretto di 27 milioni abbondanti di telespettatori, tanti quanti sono i followers instagram di Chiara Ferragni.

CONCERTI ED EVENTI

I migliori festival dell'estate 2022 regione per regione

18/06/2022

Se qualcuno pensava che in Italia il festival fosse solo Sanremo, oggi dovrà ricredersi leggendo una carrellata dei principali eventi estivi sparsi per la penisola.

CONCERTI ED EVENTI

Pinguini Tattici Nucleari: "Dove Eravamo Rimasti Tour"


Se pensate che l'estate non sia la stagione adatta per i Pinguini, dobbiamo smentirvi. E lo facciamo cominciando dal tutto esaurito alla Zoppas Arena di Conegliano Veneto dello scorso 14 giugno, in occasione della prima data del "Dove Eravamo Rimasti Tour".

CONCERTI ED EVENTI

Sondaggio

Le canzoni sulla "Pace" - STOP WAR - Quale la tua preferita?

 
Risultati sondaggio
Plastic Ono Band - Give peace a chance
John Lennon - Imagine
Black Eyed Peas - Where is the love
Passengers - Miss Sarajevo
U2 - Peace on Earth
Bruce Springsteen - War
Bob Dylan - Blowin' in the wind
Scorpions - Wind of change
Michael Jackson - Earth Song