Kirai daa,
jibun no koto shika kangae-nai yatsu.
Kakko warii choo kakko warii kara
chikazuite kunna!
Kirai daa,
Muri toka muda toka genkai desu toka.
kakko warii choo kakko warii kara
kiki-taku nee.
Omae no sono konjoo tataki-naosu zo.
Moyase yo moyase yo,
mune no naka ni himeta ikari o!
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Katta ka maketa ka kankee nee.
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Daijina koto wa honki ka doo ka dakee.
Kiraida! Kiraida! Kiraida! Kiraida!
Kiaida! Kiaida! Kiaida! Kiaida!
Baka yaroo!
Kirai daa,
honki ja nee noni iiwake bakkari.
Fuzakenna! Choo iraira suru kara
sono tsura mukenna!
Kiraidaa,
deki mo shi-nee noni tsuyogatteru yatsu.
Fuzakenna! Maji iraira suru kara
kiete kuree!
Omae no sono konjoo tataki-naosu zo.
Ikari no honoo de
subete yaki-tsukushite yarukara.
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Umai ka heta ka wa kankee nee.
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Hansei shite mo ii kookai shite wa damee.
Tatakae! Tatakae! Shinobi-yoru yuuwaku to!
Tatakae! Tatakae! Omaera no ikari o sakebe yo!
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Gomen ne? Yrushite?
Doo shiyoo ka naa?
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Uso desu? Gomasuri?
Jootoo daa! Kakatte koi yaa!
[English:]
I dislike
guys who think only about themselves.
You're uncool, very uncool.
Don't approach me!
I dislike
"no way", "useless", "can't get anymore".
They're uncool, very uncool.
I don't wanna hear them.
I will knock your ill-nature into shape.
Burn! Burn your anger hidden inside!
"Stop kidding! Hey, you!"
It doesn't matter to win or lose.
"Stop kidding! Hey, you!"
It is only to be serious or not that matters.
I dislike! dislike! dislike! dislike!
Fighting spirit! spirit! spirit! spirit!
Damn you!
I dislike
guys who are not serious but make excuses.
Stop kidding! I got very irritated.
Don't look at me!
I dislike
guys who can't do it but pretend to be tough.
Stop kidding! I really got irritated.
Get out of here!
I will knock your ill-nature into shape.
I will burn down everything with flare of anger.
"Stop kidding! Hey, you!"
It doesn't matter to be skillful or awkward.
"Stop kidding! Hey, you!"
You may think back but may not regret.
Fight! Fight against sneaking temptation!
Fight! Fight! Shout out your anger!
What do I do with you?
"Stop kidding! Hey, you!"
You say sorry? Forgive me?
"Stop kidding! Hey, you!"
It's a joke? Flattery?
Bring it on! Come on!
Babymetal è un trio giapponese di idol metal formatosi nel 2010 sotto l'etichetta Amuse. Il gruppo, composto da Suzuka Nakamoto (Su-Metal), Moa Kikuchi (Moametal) e Yui Mizuno (Yuimetal), fino al 2018, ha rivoluzionato il panorama musicale unendo la popolarità del J-pop con l'energia del heavy metal. Le loro performance sono caratterizzate da coreografie elaborate, costumi sgargianti e una potente musica che fonde riff di chitarra aggressivi, batteria pesante e melodie orecchiabili. Babymetal ha raggiunto fama internazionale grazie a brani come "Gimme Chocolate!!", "Road of Resistance" e "Megitsune". Il loro album di debutto, "Babymetal", è stato un successo in Giappone e ha aperto le porte al mondo occidentale. Nel 2016 hanno pubblicato l'album "Metal Resistance", che ha consolidato il loro status di band metal globale. Nel 2018 Yui Mizuno ha lasciato il gruppo, lasciando Su-Metal e Moa Kikuchi a continuare la carriera musicale.
La radio è morta? No. Ma non è più il cancello d'ingresso. Negli ultimi anni qualcosa è cambiato ? radicalmente. Canzoni sconosciute esplodono in pochi giorni. Artisti senza contratto discografico raccolgono milioni di stream. E le radio? Arrivano dopo, non prima. Il pubblico ha preso il controllo. Il potere dei video brevi: 15 secondi che cambiano tutto TikTok ha trasformato le regole del gioco musicale. Una melodia che dura meno di venti secondi può diventare il suono di un'intera estate. Nel 2023, oltre il 70% delle canzoni entrate nella Billboard Hot 100 aveva avuto un'origine virale su piattaforme social prima di ricevere attenzione radiofonica.
Il 28 aprile 1986 la cantante Graziella Franchini, in arte Lolita, veniva ritrovata esanime e sfigurata nella camera del residence di Lamezia Terme in cui viveva ormai da un pò di tempo. L'omicidio è rimasto privo di colpevoli.
Da qualche parte nel mondo i Blue si sono riuniti davanti a uno schermo per vedere l'esibizione di Sal Da Vinci che canta "Per Sempre Si".
Il Codacons ha accusato Dargen D'Amico di fare pubblicità occulta al marchio dell'Aperol per via di un fiore arancione esibito durante la sua performance al festival di Sanremo 2026.
A 94 anni suonati, il leggendario "Capitano Kirk" William Shatner o, per gli appassionati dei telefilm anni '80, il sergente T.J. Hooker, ha ancora dei progetti da realizzare. Tra essi un album metal di cover e inediti con la collaborazione di grandi firme del settore.
L'inno di Mameli cantato da Laura Pausini in occasione dei Giochi Olimpici Invernali non smette di far discutere. Non è un caso isolato.
E' prevista per la prossima estate l'uscita del docufilm "Iron Maiden's Lost Singer", che riguarda Paul Di'Anno, cantante degli Iron Maiden dal 1978 al 1981, che è venuto a mancare a fine 2024.
La storica band mod torinese Statuto ristampa due classici della propria discografia, a partire da venerdì 13 febbraio saranno infatti disponibili per Sony Music gli album "Tempi Moderni" del 1997 e "Riskatto" del 1999. Il primo pubblicato originariamente nel 1997 torna oggi in versione doppio vinile 180 grammi e CD. "Tempi Moderni" contiene 12 canzoni in puro stile "brit e power pop" con ricchi arrangiamenti chitarristici e orchestrali, ammiccanti alle migliori produzioni di
Canti Alpini
Giancarlo Nisi
Sanremo 1983
Giovanni Ferriero
Cluster Bombs
Mikol Frachey
Buongusto
Manny Fresh
Adriano Celentano & Trio Del Clan
Tony Maiello
Ted Bundy
Samuel Heron