Sangu ettu vilenu agghiuttu,
si pi ttia l'amuri è un mari
tra li to razza mi fai anniari.
Sangu acqua scurri nna lu pettu,
si pu to cori fussi un suli
no to cielu 'un mi fai agghiunnari.
Sangu russu comu vinu infettu,
di l'occhi toi 'nmiacu sugnu
e ti nni futti si staju carennu.
Sangu e chiantu mi levi ogni jonnu,
s'avissi cori ti nn'addunassi
chi cani m'arridducisti.
Sangu ceccu nno to cori asciuttu,
si pi mmia l'amuri è un tronu
'un ci su lampi nna lu to cielu.
Sangu, sangu, di sangu haju bisognu...
taliami comu pessu sugnu,
si dda to ucca nun mi vagnu.
Sangu foddi nna li vini 'uddi,
nna lu focu mi fai stari,
lu me infernu fu l'amuri.
Sangu meu chi lu me cori anniau,
lu me ciatu si strascina,
pi sciusciariti la pena.
Scira li to occhi 'unni ancora m'aspettu
agghiuttiti la lingua serva di la notti
pasci autri ciuri cu l'amuri toi infettu
lu me cori nun germoglia chi sangu unn'havi cchiù.
Sangu chiovi e comu suli agghionna
scula lentu nna li carni,
e la me uci cchiù non sentu.
Sangu sangu di sangu l'occhi vagnu
si nna li vini c'hai vilenu,
'un sarò sulu chi lentu mori.
Sangu cantu e lu to cori vogghiu,
si l'amuri toi nun pigghiu
la me vita 'unn'arricogghiu.
Sangu 'inchi li me mani lordi,
su 'nzivati do to sangu...
e lu to cori ora tegnu!
Rira a li me occhi 'unni ancora ti ceccu,
chiuritivi al'agnuni 'unni regna la notti,
'un ci sarannu autri suli pi lu cielu meu asciuttu,
lu me cori nun germoglia chi sangu 'n c'hai ratu mai.
------------------------------------------------
traduzione in italiano
SANGUE
Sangue espello e veleno inghiotto
se per te l'amore è un mare
tra le tue braccia annego.
Sangue acqua scorre nel mio petto
se per il tuo cuore fossi un sole
nel tuo cielo non mi fai sorgere.
Sangue rosso come vino infetto
dei tuoi occhi sono ubriaco
e te ne freghi se sto cadendo.
Sangue e pianto mi sottrai ogni giorno
se avessi cuore ti accorgeresti
che come un cane mi hai ridotto.
Sangue cerco nel tuo cuore asciutto,
se per me l'amore è un tuono
non ci sono lampi nel tuo cielo.
Sangue, sangue, di sangue ho bisogno
guardami come sono perduto,
se dalla tua bocca non mi bagno.
Sangue folle bolle nelle mie vene
nel fuoco mi fai stare,
il mio inferno fu l'amore.
Sangue 'mio' che il mio cuore ha annegato
il mio respiro si trascina
per soffiarti la pena.
Strappa i tuoi occhi dove ancora mi aspetto
inghiotti la tua lingua, serva della notte!
Nutri altri fiori con l'amore tuo infetto
il mio cuore non germoglia, non ha più sangue.
Sangue piove e come un sole sorge
scivola lento nelle carni
e la mia voce non sento più.
Sangue, sangue di sangue gli occhi bagno
se nelle tue vene hai veleno
non sarò il solo che lento muore.
Sangue canto e il tuo cuore voglio
se il tuo amore non prendo
la mia vita non raccolgo.
Sangue riempie le mie mani sporche
sono lordate del tuo sangue
e il tuo cuore ora tengo!
Grida ai miei occhi dove ancora ti cerco
chiudetevi in un angolo dove regna la notte,
non ci saranno altri soli per il mio cielo asciutto
il mio cuore non germoglia,
perché sangue non gli hai dato mai.
Nuovo sodalizio artistico tra Billie Joe e Nikki Sixx? Segnali dai social.
Simone Cristicchi ha realizzato un quadro sonoro per il museo archeologico nazionale MArTA di Taranto.
Giorgio Moroder, leggendario produttore e compositore altoatesino, riceverà il David alla carriera nella prossima edizione del David di Donatello di venerdì 3 maggio.
E' in cantiere il biopic su Frank Sinatra, interpretato da Leonardo Di Caprio per la regia di Martin Scorsese.
Liberato, il cantante forse napoletano che ha scelto l'anonimato, sbarca al cinema con la pellicola "Il segreto di Liberato", in uscita il prossimo 9 maggio.
Il 16 aprile Ultimo ha annunciato il suo nuovo racconto dal titolo "Altrove". 8 inediti, già disponibili in pre order, in uscita il 17 maggio.
Presenti domenica scorsa sullo stesso palcoscenico, una loro foto insieme ha scatenato la curiosità dei fan.
Simba La Rue, lo scorso 11 aprile, ha ricevuto la revoca degli arresti domiciliari per aver violato alcune condizioni stabilite dal tribunale. Dopo le provocazioni nei confronti dei carabinieri, è scoppiato in lacrime.
Negli ultimi anni il prezzo dei biglietti dei concerti è aumentato sensibilmente. Scopriamo perchè.
In Afghanistan da anni è vietato ogni evento musicale perchè la musica è considerata dal regime un propulsore di ribellione e immoralità.
Si chiama "Hit Me Hard And Soft" il nuovo album in studio di Billie Eilish, in uscita il prossimo 17 maggio.
I Kiss pochi mesi fa hanno annunciato che andranno in pensione e per rendere ancora più dorato il ritiro dalle scene hanno venduto tutto il loro catalogo alla società svedese Pophouse.
Kina è il primo italiano ad aver raggiunto 1 miliardo di streaming su Spotify con una traccia originale. Il giovane producer di Acerra c'è riuscito con il singolo "Get You The Moon".
Taylor Swift ha sfondato il tetto del miliardo di dollari di patrimonio personale. La circostanza le ha consentito di entrare nella classifica 2024 di Forbes dedicata ai ricconi.
Le macchine un giorno potranno fare qualunque cosa sostituendo l'uomo non solo nei lavori più meccanici e ripetitivi, ma anche nella creatività. Quel giorno è già arrivato.
Gli artisti sanno che il successo è in parte legato alle loro capacità e in parte alla dea bendata. Quindi sono in tanti ad avere gesti propiziatori, riti scaramantici e piccole consuetudini volte a strizzare l'occhio alla fortuna o comunque a sentirsi più protetti.
Secondo la celebre rivista Classic Rock è "il più grande frontman di tutti i tempi", e secondo gli altri, se non è proprio il migliore cantante hard rock mai esistito, poco ci manca. Per questo ed altri motivi Bon Scott avrà il suo film.
Per la data zero del suo tour "Residui di rock'nroll" a Fontaneto D'agogna, Grignani decide di cantare e la prima ora di live fila anche abbastanza bene. Poi qualcosa va storto, lui si incazza, minaccia di chiuderla li, il pubblico lo acclama e finisce a cappella.
Il 22 marzo Julia Holter ha pubblicato per la Domino Recording Company il sesto album in studio dal titolo "Something In The Room She Moves".
Lo scorso 12 marzo il trapper Jordan Jeffrey Baby, nome d'arte di Jordan Tinti, è stato trovato impiccato nella sua cella del carcere di Pavia. La tesi del suicidio non è più così solida.
Nelle sale italiane, per la prima volta e solo dal 25 al 27 marzo, verrà proiettato "Led Zeppelin: The Song Remains The Same", lo storico film sulle performance dei Led Zeppelin al Madison Square Garden di New York nel 1973.
Il Sottosegretario alla Cultura Gianmarco Mazzi, ospite nella trasmissione di RTL 102.5 "Non Stop News", è intervenuto su diverse tematiche inerenti il mondo dello spettacolo e questa ampia riflessione ha abbracciato anche il rap italiano.
I Bon Jovi hanno annunciato la pubblicazione di un nuovo disco, dal titolo "Forever", per il 7 giugno 2024.
La musica e lo sport vivono un rapporto simbiotico e sappiamo quanto le canzoni siano importanti per uno sportivo, che in esse può trovare la motivazione, l'adrenalina, la concentrazione oppure il divertimento. E allora ci siamo chiesti: qual è la colonna sonora del mondo del calcio? Cosa ascoltano i giocatori?