Pepp j’one:
Già stong o iuok e stu’ munn pervers,astregn e rient è calma apparent/
Nun è cumm t’pienz….
È nu vestit kin e charm a calm o miett nguoll/ma e spall volln e a comm e tuokk t n’accuorg/
O fuok mbiett appicc e desiderij kiu profond/pienz e progett a voglij e ra ‘nguoll a foll/
Dij prduonm si e vot: odij e perd o’rispett,a’ragg va kiu nnanz e me xkè n’aspett/
Nisciun a fa vrè a piett annur/fa cavr,cavc iett nterr sti mur/a pac a ki è capac e riflettr
mett a sicur ki è pur,o riest ka muressn pur/ mo ess sfog a violenz e mttess,ke rient ngopp e marciappied/ma torn aret p cuscienz n’agg vist wagliun kiu femnmn e kell k’vattn,pnzann
a mettr in risalt ll’omm comun/p’ comunicà c’ vonn e bracc,no a minacc ke fann/
ma lor e stann sott vonn l’amor contort ku ll’anzij,sottomess c’piac/ma po kiagn’n e vann a sentì e mess,c penzn a cagnà,vottn a sott a femminilità,a dignità sa scordn pa sofferenz
Pepp o’iank:
fann zumbà e nierv a nu mument a n’at,a pacienz e a tolleranz so limitat/violenz e odij facil
a pac a’ ddor e’ ncienz/ vuttat ro vient ngopp a pell e ki risent s’sent debl e fort fra un a cient,
comm foss nient a ogni moss e ki mov e pedin e manipl a ment/lentament astregn e pugn/
muskl tirat pront a esplodr ke reazion kiu ‘nvam ca ess po assumr/mai pnzat ka a natur e ll’omm
‘nz spieg,na vita san passat a crer’r a dij ma pront a c’scannà una part ku n’at/o prdon ropp o’ rispett,ij nunn accett,m’assett e penz ke e stanz ro tiemp so astrett,ma nu teng nient a vrè/vak annanz e dong o ganz e ciatà/o’vient sbatt ngopp e port ka ‘nz araprn/a bott e lluccà e cord ‘ngann
Tirn e vottn for e ‘ngripp ra cap e ki nu ‘nzap
Ntò:
So tropp e bott ormai già sent o’cor batt ‘nvam e lent,stu silenzij fott a gent è calm apparent/sciqua ‘nvacc e sciusc e fierr,so quadr ‘nterr/wagliuncell vonn o bell,o’fridd segn a pell,ma a terr è cavr ind’e’cancell e Napl/femmn allukkn,celerin wardn, ka pur e scarafun rir’n ‘nde makin t’mirn
Regn’n e cazzimm e’stiml mentr tutt attuorn è brivid/l’arij è psant/luc s’ stutn/fnestr si chiurn/
Uocchij e stess si pe viecchij ka pe giuvn/po tutt è ferm,nu pok e ragg ma po a frev scenn/e iuorn passn e cu ‘llor e tarantell/ma né accussì p’ki ha scigliut a vit o’scur,a vit senz e’segn
Pepp o’iank:
Vetr,fumm e circhiun argient p’ki ha semp vlut,ci elle kapp e capp e fumm p’ki ‘nde suonn s’stut
Ntò:
A calm è nvam,a calm è na lam,s’squart mbiett a ki nun c’ val,so frit o lavat ma no’ssap
Pepp o’iank:
Vetr,fumm e circhiun argient p’ki ha semp vlut, ci elle kapp e capp e fumm p’ki ‘nde suonn s’stut
Ntò:
A calm è nvam,a calm è na lam,s’squart mbiett a ki nun c’ val,so frit o lavat no’ssap
TRADUZIONE
Pepp j’one:
Già ci sto al gioco di questo mondo perverso;stringo i denti è calma apparente/
Non è come ti pensi….
È un vestito pieno di charm la calma,la metti addosso/ma le spalle scottano e come le tocchi te ne accorgi/il fuoco in petto accende i desideri più profondi/pensi ai progetti,la voglia di dare addosso la folla/
Dio perdonami se a volte odio e perdo il rispetto,la rabbia va piùavanti di me xkè non aspetta/
Nessuno la fa vedere a petto nudo/fa caldo,i calci buttano a terra queste mura/la pace di chi è capace di riflettere mette al sicuro chi è puro/il resto ke morissero pure/adesso essa sfoga la violenza li metterebbe coi denti sopra i marciapiedi/ma torna indietro x coscienza,ne ho visto ragazzi più femmine di quelle ke picchiano,pensando di mettere in risalto l’uomo comune,per comunicare ci vogliono le braccia non la minaccia ke fanno/ma loro gli stanno dietro vogliono l’amore contorto con l’ansia,essere sottomesse gli piace/ma poi piangono e vanno a sentire le messe,pensano di cambiare,buttano sotto la femminilità,la dignità se la dimenticano per la sofferenza
Pepp o’iank:
Fanno saltare i nervi da un momento all’altro,la pazienza e la tolleranza sono limitate,violenza e odio facile.la pace e l’odore di incenso/buttati sulla pelle di ki risente,si sente debole e forte da uno a ciento,come se fosse niente ad ogni mossa di ki muove le pedine e manipola la mente/lentamente
stringe i pugni/muscoli tirati pronti ad esplodere con le reazioni più infami ke essa può assumere/mai pensato ke la natura dell’uomo non si spiega;una vita passata a credere in Dio ma pronti a scannarci gli uni con gli altriil perdono dopo il rispetto,io non accetto,mi siedo e penso ke le stanze del tempo sono strette,ma non mi importa,vado avanti e do il tempo di fiatare/il vento batte sulle porte ke non si aprono/a furia di gridare le corde vocali tirano e buttano fuori la rabbia dalla testa di chi non sa
Ntò:
sono troppe le botte,ormai già sento il cuore battere infame e lento,questo silenzio fotte la gente è calma apparente/sciacqua la faccia e soffia le pistole,sono quadri a terra/ragazzine vogliono il bello,il freddo segna la pelle/ma la terra è calda nei carceri di Napoli/donne strillano,celerini guardano,ke anke gli scarafaggi ridono nelle auto e ti mirano/
regnano rabbia e stimoni mentre tutto intorno è brivido/l’aria è pesante,luci si spengono,finestre si chiudono/gli stessi occhi sia x i vecchi ke x i giovani/poi tutto è fermo un po’di rabbia ma poi la febbre scende/i giorni passano con loro e le risse/ma non è così x ki ha scelto la vita nel buio,la vita senza segni
Pepp o’iank:
vetro,fumo e cerchioni argento x ki ha sempre voluto clk e pezzi di fumo x ki nei sogni si spegne
Ntò:
la calma è infame,la calma è una lama,squarta nel petto di ki nn ci vale,è ferito o lavato nn lo sa
Simone Cristicchi ha realizzato un quadro sonoro per il museo archeologico nazionale MArTA di Taranto.
Giorgio Moroder, leggendario produttore e compositore altoatesino, riceverà il David alla carriera nella prossima edizione del David di Donatello di venerdì 3 maggio.
E' in cantiere il biopic su Frank Sinatra, interpretato da Leonardo Di Caprio per la regia di Martin Scorsese.
Liberato, il cantante forse napoletano che ha scelto l'anonimato, sbarca al cinema con la pellicola "Il segreto di Liberato", in uscita il prossimo 9 maggio.
Il 16 aprile Ultimo ha annunciato il suo nuovo racconto dal titolo "Altrove". 8 inediti, già disponibili in pre order, in uscita il 17 maggio.
Presenti domenica scorsa sullo stesso palcoscenico, una loro foto insieme ha scatenato la curiosità dei fan.
Simba La Rue, lo scorso 11 aprile, ha ricevuto la revoca degli arresti domiciliari per aver violato alcune condizioni stabilite dal tribunale. Dopo le provocazioni nei confronti dei carabinieri, è scoppiato in lacrime.
Negli ultimi anni il prezzo dei biglietti dei concerti è aumentato sensibilmente. Scopriamo perchè.
In Afghanistan da anni è vietato ogni evento musicale perchè la musica è considerata dal regime un propulsore di ribellione e immoralità.
Si chiama "Hit Me Hard And Soft" il nuovo album in studio di Billie Eilish, in uscita il prossimo 17 maggio.
I Kiss pochi mesi fa hanno annunciato che andranno in pensione e per rendere ancora più dorato il ritiro dalle scene hanno venduto tutto il loro catalogo alla società svedese Pophouse.
Kina è il primo italiano ad aver raggiunto 1 miliardo di streaming su Spotify con una traccia originale. Il giovane producer di Acerra c'è riuscito con il singolo "Get You The Moon".
Taylor Swift ha sfondato il tetto del miliardo di dollari di patrimonio personale. La circostanza le ha consentito di entrare nella classifica 2024 di Forbes dedicata ai ricconi.
Le macchine un giorno potranno fare qualunque cosa sostituendo l'uomo non solo nei lavori più meccanici e ripetitivi, ma anche nella creatività. Quel giorno è già arrivato.
Gli artisti sanno che il successo è in parte legato alle loro capacità e in parte alla dea bendata. Quindi sono in tanti ad avere gesti propiziatori, riti scaramantici e piccole consuetudini volte a strizzare l'occhio alla fortuna o comunque a sentirsi più protetti.
Secondo la celebre rivista Classic Rock è "il più grande frontman di tutti i tempi", e secondo gli altri, se non è proprio il migliore cantante hard rock mai esistito, poco ci manca. Per questo ed altri motivi Bon Scott avrà il suo film.
Per la data zero del suo tour "Residui di rock'nroll" a Fontaneto D'agogna, Grignani decide di cantare e la prima ora di live fila anche abbastanza bene. Poi qualcosa va storto, lui si incazza, minaccia di chiuderla li, il pubblico lo acclama e finisce a cappella.
Il 22 marzo Julia Holter ha pubblicato per la Domino Recording Company il sesto album in studio dal titolo "Something In The Room She Moves".
Lo scorso 12 marzo il trapper Jordan Jeffrey Baby, nome d'arte di Jordan Tinti, è stato trovato impiccato nella sua cella del carcere di Pavia. La tesi del suicidio non è più così solida.
Nelle sale italiane, per la prima volta e solo dal 25 al 27 marzo, verrà proiettato "Led Zeppelin: The Song Remains The Same", lo storico film sulle performance dei Led Zeppelin al Madison Square Garden di New York nel 1973.
Il Sottosegretario alla Cultura Gianmarco Mazzi, ospite nella trasmissione di RTL 102.5 "Non Stop News", è intervenuto su diverse tematiche inerenti il mondo dello spettacolo e questa ampia riflessione ha abbracciato anche il rap italiano.
I Bon Jovi hanno annunciato la pubblicazione di un nuovo disco, dal titolo "Forever", per il 7 giugno 2024.
La musica e lo sport vivono un rapporto simbiotico e sappiamo quanto le canzoni siano importanti per uno sportivo, che in esse può trovare la motivazione, l'adrenalina, la concentrazione oppure il divertimento. E allora ci siamo chiesti: qual è la colonna sonora del mondo del calcio? Cosa ascoltano i giocatori?
Lenny Krevitz da diversi anni porta sull'isola Eleuthera nelle Bahamas strumentazione e dentisti americani per curare gli abitanti del luogo che non possono permetterselo.